Litewski biznesmen Vilhelm German osiągnął dwa korzystne dla siebie wyniki w śledztwie dotyczącym Foxpay. Prokuratura wycofała wobec niego zarzuty prania brudnych pieniędzy i przekupstwa po stwierdzeniu, że pozostały niewystarczające dowody, a wszystkie możliwości dalszego prowadzenia śledztwa zostały wyczerpane. Osobno sąd w Wilnie uwzględnił zarzuty proceduralne w sprawie dotyczącej wydobywania kryptowalut o wartości 23 mln euro, wskazując na nieprawidłowe tłumaczenia maszynowe oraz niewysłuchanych świadków. Prokuratura ma teraz sześć miesięcy na usunięcie tych uchybień.
Litewski przedsiębiorca z branży kryptowalut odniósł sukces prawny – zarzuty zostały wycofane
NAPISAŁ
UDOSTĘPNIJ
Najważniejsze wnioski
- Prokuratura wycofała zarzuty dotyczące prania brudnych pieniędzy i przekupstwa wobec Vilhelma Germana, powołując się na niewystarczające dowody.
- Sąd w Wilnie uwzględnił zarzuty obrony i przekazał sprawę dotyczącą kryptowalut o wartości 23 mln euro z powrotem do prokuratury.
- Litewscy prokuratorzy mają sześć miesięcy na usunięcie dwóch uchybień proceduralnych.
Obrona Germana zyskuje na sile, podczas gdy sprawa prokuratury dotycząca kryptowalut o wartości 23 mln euro napotyka przeszkody
Według doniesień regionalnych, Vilhelm German wyszedł z dwóch wydarzeń związanych z litewskim śledztwem w sprawie Foxpay z umocnioną pozycją prawną. Prokuratura wycofała zarzuty prania brudnych pieniędzy i przekupstwa wobec biznesmena, powołując się na brak wystarczających dowodów, podczas gdy odrębna sprawa dotycząca wydobywania kryptowalut o wartości 23 mln euro została zwrócona prokuraturze z powodu uchybień proceduralnych.
Ustalenia sądu potwierdziły zastrzeżenia zgłoszone przez Germana i jego obronę, w tym niewłaściwe wykorzystanie tłumaczeń maszynowych oraz brak przesłuchania kluczowych świadków. Prokuratura ma teraz sześć miesięcy na usunięcie tych uchybień, zanim sprawa dotycząca wydobywania kryptowalut będzie mogła być kontynuowana.
Prokuratura wycofuje podejrzenia po wyczerpaniu wszystkich możliwości śledczych
Decyzja o zakończeniu śledztwa w sprawie prania brudnych pieniędzy i przekupstwa stanowi znaczący zwrot w sytuacji Germana. W swojej decyzji prokuratura stwierdziła, że zebrane dowody były niewystarczające do udowodnienia winy Germana oraz że wyczerpano możliwości zebrania dodatkowych dowodów dotyczących tych zarzutów.
W związku z tym prokuratura umorzyła postępowanie w sprawie zarzutów na podstawie art. 216 ust. 1 i art. 227 ust. 3 kodeksu karnego, dotyczących odpowiednio prania brudnych pieniędzy i przekupstwa. Szersze śledztwo w sprawie „Foxpay” dotyczyło wcześniej zarzutów, że w latach 2023–2024 wyprano co najmniej 17 mln euro, a także rzekomych łapówek w wysokości około 100 000 euro. W kwietniu 2026 r. jako podejrzanych zidentyfikowano siedem osób.
Germanowi nigdy nie postawiono zarzutów dotyczących prania brudnych pieniędzy ani przekupstwa. Decyzja ta formalnie zamyka te konkretne zarzuty wobec niego, choć nie kończy szerszego śledztwa w sprawie „Foxpay”.
Sąd popiera zastrzeżenia obrony i wskazuje na dwa istotne uchybienia prokuratury
Obrona Germana odnotowała kolejny korzystny zwrot 16 września, kiedy Sąd Rejonowy w Wilnie przekazał odrębną sprawę dotyczącą wydobywania kryptowalut z powrotem do Prokuratury Generalnej. Sąd wskazał dwa uchybienia proceduralne, które prokuratura musi naprawić.
Po pierwsze, większość materiałów sprawy została przetłumaczona na język litewski za pomocą eTranslation, zautomatyzowanej usługi obsługiwanej przez Komisję Europejską. Litewski kodeks postępowania karnego nie przewiduje tłumaczenia materiałów spraw karnych na język państwowy za pomocą takich zautomatyzowanych środków, co sprawia, że tłumaczenia te są nieprawidłowe.
Po drugie, kluczowi świadkowie nie zostali przesłuchani w trakcie postępowania przygotowawczego. Sąd uznał, że prokuratorzy nie mogą po prostu przerzucić tej odpowiedzialności na wymiar sprawiedliwości. German i jego obrona kwestionowali wcześniej jasność zarzutów oraz zrozumiałość przetłumaczonych materiałów. Decyzja sądu o przekazaniu sprawy z powrotem do prokuratury potwierdziła zasadność tych zarzutów proceduralnych.
Prokuratura ma teraz sześć miesięcy na usunięcie braków przed ponownym wniesieniem sprawy do sądu.
German utrzymuje, że jest niewinny, a sprawa o wartości 23 mln euro wraca do prokuratury
Sprawa dotycząca wydobywania kryptowalut, wyodrębniona w grudniu 2025 r. z szerszego śledztwa w sprawie Foxpay, dotyczy zarzutów, że German i trzy inne osoby w sposób oszukańczy nabyły sprzęt do wydobywania kryptowalut o wartości ponad 23 mln euro. Prokuratura wniosła akt oskarżenia w kwietniu 2026 r., ale German konsekwentnie zaprzecza zarzutom, określając je jako spór handlowy, który jest już przedmiotem postępowania arbitrażowego. Twierdzi on, że zamierza udowodnić swoją niewinność w sądzie.
Wszyscy czterej oskarżeni są nadal uznawani za niewinnych, a decyzja sądu o przekazaniu sprawy dotyczącej wydobywania kryptowalut nie stanowi uniewinnienia. Dla Germana umorzenie odrębnych podejrzeń dotyczących prania brudnych pieniędzy i przekupstwa oznacza usunięcie dwóch zarzutów z jego problemów prawnych, podczas gdy ustalenia proceduralne sądu nakładają na prokuraturę obowiązek uzupełnienia braków w sprawie dotyczącej wydobywania kryptowalut.
Po zakwestionowaniu sposobu postępowania prokuratury z dowodami obrona uzyskała orzeczenie nakazujące usunięcie tych braków przed wznowieniem postępowania.
Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego przy użyciu sztucznej inteligencji. Oryginalna wersja angielska jest źródłem autorytatywnym; tłumaczenia automatyczne mogą zawierać nieścisłości, zwłaszcza w terminologii prawnej i regulacyjnej.
