پیروزی نایجل فاراژ در انتخابات میاندورهای کلکتون بلافاصله یک تحقیقات اخلاقیِ متوقفشده درباره هدیه مالی اعلامنشده او از یک میلیاردر کریپتوییِ مستقر در تایلند را از سر گرفت.
از سرگیری بررسی اخلاقی پس از پیروزی فراژِ حامی رمزارزها در انتخابات میاندورهای

نکات کلیدی
- نایجل فاراژ، رهبر Reform UK، در ۱۴ اوت ۲۰۲۶ انتخابات میاندورهای کلکتون را با ۶۳٪ آرا برد.
- این پیروزی بهطور خودکار تحقیقات نهاد ناظر درباره یک هدیه اعلامنشده ۶.۳ میلیون دلاری از کریستوفر هاربورن را از سر گرفت.
- اگر پارلمان فاراژ را برای ۱۰ روز یا بیشتر تعلیق کند، کرسی او ممکن است با دادخواست بازخواست (recall petition) مواجه شود و انتخابات دوم برگزار شود.
پیروزی انتخاباتی و تشدید دوباره نظارت
نایجل فاراژ، رهبر طرفدار رمزارزِ Reform UK، در انتخابات میاندورهای ناگهانی ۱۳ اوت در کلکتون پیروزی قاطعی به دست آورد، اما بازگشت او به پارلمان بلافاصله باعث شد یک تحقیق اخلاقی درباره امور مالی شخصیاش دوباره گشوده شود.
به گزارش Le Monde، فاراژ ماه گذشته با استعفا از کرسیاش پس از آغاز یک تحقیق از سوی کمیسر پارلمانی استانداردها درباره هدایای مالی افشانشده، موجب برگزاری انتخابات زودهنگام شد. از آنجا که رویههای استاندارد بهطور خودکار هنگام کنارهگیری یک نماینده پارلمان، تحقیقات را متوقف میکند، پیروزی فاراژ باعث ازسرگیری فوری این تحقیق به رهبری کمیسر استانداردهای پارلمانی، دنیل گرینبرگ، شد.
فاراژ در حوزه انتخابیه واقع در شرق انگلستان برگه رأی را در اختیار گرفت و ۶۳٪ از آرای مأخوذه را به دست آورد. احزاب اصلی سیاسی تا حد زیادی از این رقابت فاصله گرفتند و آن را یک نمایش تبلیغاتی خواندند. فاراژ پس از پیروزی، نتیجه را سرزنشی به تشکیلات سیاسی توصیف کرد.
فاراژ که ارتباط ادعایی با چهره تئوری توطئه در حوزه کریپتو، جان مَپین را رد کرده است، در بیانیهای گفت: «این یک پیروزی قانعکننده و قاطع است—آرایی بیشتر از آنچه در انتخابات عمومی ۲۰۲۴ گرفتیم.» او افزود: «رأیدهندگان کلکتون عملاً به تشکیلات سیاسی بیاعتنایی کردند.»
کانون اصلی تحقیق پارلمانی، یک هدیه اعلامنشده ۶.۳ میلیون دلاری است که فاراژ از میلیاردر رمزارزیِ مستقر در تایلند، کریستوفر هاربورن دریافت کرده است. این تحقیق همچنین در حال بررسی حمایت مالی ارائهشده توسط متحد دیرینه و کلاهبردار محکوم، جرج کاترِل است.
احزاب سیاسی رقیب، اقدام فاراژ را تلاشی بیاثر برای گریز از نظارت پارلمانی دانستند. بریجت فیلیپسون، رئیس حزب کارگر، از فاراژ خواست در برابر بررسیها درباره این اتهامات پاسخگو باشد.
فیلیپسون گفت: «او یک انتخابات میاندورهای را تحمیل کرد که نیازی به آن نداشت.» او افزود: «و حالا قرار است به پارلمان برگردد و باید به بعضی پرسشهای بسیار جدی پاسخ بدهد؛ پرسشهایی که او تلاش کرده از آنها طفره برود و با حواسپرتی و منحرفکردن توجه از هدیه ۵ میلیون پوندی… کوهی از فساد و رسوایی که او و Reform اکنون در آن غرق شدهاند، همینطور بزرگتر و بزرگتر شده، در حالی که او سعی میکرد با جنگیدن در یک انتخابات میاندورهای مقابل یک سطل زباله، حواس مردم را پرت کند.»
لی اندرسون، نماینده Reform UK، اصرار داشت که نتیجه انتخابات میاندورهای در کلکتون به این معناست که «همهچیز از نو پاک شده است»، و افزود که حزب بهطور کامل با تحقیق کمیسر همکاری خواهد کرد.
اگر کمیسر پارلمانی استانداردها به این نتیجه برسد که فاراژ در زمینه اعلام منافع مالی، قوانین آییننامه رفتاری را نقض کرده است، مجلس عوام میتواند حکم تعلیق صادر کند. تعلیق به مدت ۱۰ روز کاریِ صحن یا بیشتر به ساکنان حوزه اجازه میدهد دادخواست بازخواست را آغاز کنند که میتواند موجب برگزاری دومین انتخابات میاندورهای در کلکتون شود.
این مقاله با استفاده از هوش مصنوعی از انگلیسی ترجمه شده است. نسخه اصلی انگلیسی منبع معتبر است؛ ترجمههای خودکار ممکن است حاوی نادرستیهایی باشند، بهویژه در اصطلاحات حقوقی و قانونی.












