Pinapagana ng
Featured

Umakyat sa $81 Bilyon ang mga Refund sa Taripa ni Trump Matapos ang Desisyon ng Korte Suprema: Narito ang Ibig Sabihin Nito

Nagbayad na pabalik ang gobyerno ng U.S. ng $81 bilyon sa mga taripa sa ngayon sa taong piskal na ito matapos magpasya ang Korte Suprema na ilegal ang malawakang singil ni Pangulong Donald Trump sa pag-angkat noong Pebrero. Tinalo ng bilang na ito ang $5 bilyon na naibalik sa kaparehong yugto isang taon bago.

ISINULAT NI
IBAHAGI
Umakyat sa $81 Bilyon ang mga Refund sa Taripa ni Trump Matapos ang Desisyon ng Korte Suprema: Narito ang Ibig Sabihin Nito

Mga Pangunahing Punto

  • Umabot sa $81 bilyon ang mga refund sa taripa ng U.S. ngayong taong piskal, mula sa $5 bilyon isang taon bago, ayon sa datos ng Treasury.
  • Natalo sa botong 6-3 noong Pebrero ang mga taripa ni Trump sa ilalim ng IEEPA; tinayang aabot hanggang $166 bilyon ang obligasyon sa refund.
  • Umabot sa $1.367 trilyon ang pederal na depisit sa siyam na buwan habang tumanggi ang korte na hayaang bumagal ang mga bayad.

Sumirit ang mga Refund Matapos ang Pasya noong Pebrero

Ang kabuuang refund, na itinampok noong Lunes, ay sumasaklaw sa taong piskal na nagsimula noong Oktubre 2025. Ang mga bilang na iniulat ng Agence France-Presse (AFP) ay nagpapakitang karamihan ng pera ay nailabas noong Mayo at Hunyo, mga buwang matapos ibasura ng mataas na hukuman ang mga taripa. Sinabi ng isang opisyal ng Kagawaran ng Treasury sa mga mamamahayag na ang pagsirit ay “halos ganap dahil sa desisyon ng Korte Suprema.”

Guardian post discussing Trump's tarriff refunds.

Ang desisyong iyon, na inilabas sa botong 6-3 noong Pebrero, ay nagsabing lumampas si Trump sa kanyang awtoridad sa paggamit ng International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), isang batas noong 1977 na idinisenyo para sa mga pambansang emerhensiya, upang magpataw ng malawakang “reciprocal” na taripa sa mga kasosyong pangkalakalan ng U.S. Inatasan ng pasya ang gobyerno na ibalik ang pera sa mga importer na nakapagbayad na, at pinoproseso ng U.S. Treasury ang mga claim na iyon mula noon.

Hindi itinago ni Trump ang kanyang pagkainis habang tinuligsa niya ang mga refund bilang “nakakagalit” sa isang panayam noong Mayo, nang ilagay ng mga pagtataya ang kabuuang obligasyon ng gobyerno sa humigit-kumulang $149 bilyon hanggang $166 bilyon, bukod pa ang interes at mga gastusing administratibo. Kung ibabatay sa mga proyeksiyong iyon, ipinapahiwatig ng $81 bilyong nailabas sa ngayon na maaaring nasa kalagitnaan pa lamang ang Treasury sa pagbabayad.

Sumisidhi ang Presyur sa Depisit

Dumadagdag ang mga bayad sa isang badyet na dati nang gipit, dahil umabot ang pederal na depisit sa $1.367 trilyon sa unang siyam na buwan ng taong piskal, tumaas ng 2% mula noong nakaraang taon. Lumampas sa $1 trilyon ang mga bayad sa interes sa pambansang utang, isang 14% na pagtaas, habang tumaas ng 5% ang paggasta militar sa gitna ng mga sigalot sa Gitnang Silangan.

Mahirap hindi mapansin ang kabalintunaan habang itinaguyod ni Trump ang mga taripa bilang kasangkapang magpapalakas sa lokal na pagmamanupaktura, magbibigay ng bentahe sa mga usapang pangkalakalan, at magpapaliit sa depisit, at sa simula ay kumitid nga ang agwat habang pumapasok ang kita mula sa taripa. Binaligtad ng pasya ng Korte Suprema ang daloy na iyon, ginawang pananagutan na may siyam na digit ang dating pinagkukunan ng kita.

Sinubukan ng administrasyon na pabagalin ang pagdurugo, ngunit nabigo. Isang pederal na hukuman ang tumanggi sa isang pagtatangka ng gobyerno na ipagpaliban ang proseso ng refund, kaya nanatiling tuloy-tuloy ang mga bayad para sa mga kumpanyang nagbayad nang sobra.

Epekto sa mga Crypto Trader

Ang banta ni Trump ng 15% na pandaigdigang taripa noong Pebrero ay nagpagalaw sa mga merkado ng crypto, at panandaliang hinila ang pinagsamang market capitalization ng altcoin pababa sa ilalim ng $1 trilyon kahit na ikinatuwa ng mga mamumuhunan ang pasya ng Korte Suprema laban sa mga naunang taripa. Nangako ang pangulo noon na hahanap siya ng paraan para lampasan ang korte sa pamamagitan ng mga bagong tungkulin, kaya nananatili sa radar ng mga trader ang patakaran sa kalakalan mula noon.

Ang bitcoin ay nagte-trade malapit sa $63,000 sa oras ng pagsulat, at iginigiit ng mga komentaristang macro na ang lumolobong depisit at tumataas na gastos sa interes ay nagpapalakas sa pangmatagalang kaso para sa mga limitadong asset gaya ng bitcoin. Gayunman, pinagtatalunan pa rin ang tesis na iyon dahil ang pagkasumpungin na dulot ng taripa ay nagpahirap din sa mga risk asset kapag may mga balitang pag-igting at nag-angat naman sa kanila kapag may ginhawa.

Ang artikulong ito ay isinalin mula sa Ingles gamit ang AI. Ang orihinal na bersyon sa Ingles ang opisyal na pinagmumulan; maaaring maglaman ng mga kamalian ang mga awtomatikong pagsasalin, lalo na sa legal at regulatoryong terminolohiya.

Mga tag sa kwentong ito