ืžื•ืคืขืœ ืข"ื™
Finance

ืคื™ื˜ืจ ืฉื™ืฃ ืื•ืžืจ ืฉื™ืคืŸ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืกื™ื›ื” ืฉืชืคื•ืฆืฅ ืืช ื”ื‘ื•ืขื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ

ืคื™ื˜ืจ ืฉื™ืฃ ืื•ืžืจ ืฉืฉื‘ื•ืข ืงืฉื” ืœืžื ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ืžืฉื‘ืจ ืžืขืžื™ืง ื‘ืฉื•ืง ื”ืื’โ€ื— ืฉืœ ื™ืคืŸ ื”ื ืกื™ืžื ื™ ืื–ื”ืจื” ืฉืจื•ื‘ ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื.

ื ื›ืชื‘ ืข"ื™
ืฉืชืฃ
ืคื™ื˜ืจ ืฉื™ืฃ ืื•ืžืจ ืฉื™ืคืŸ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืกื™ื›ื” ืฉืชืคื•ืฆืฅ ืืช ื”ื‘ื•ืขื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ

ื ืงื•ื“ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช

  • ืืœืคื‘ื™ืช (ื’ื•ื’ืœ) ื™ืจื“ื” ื‘-10% ื•ืื•ืจืงืœ ืฆื ื—ื” ื‘-41% ื‘ืฉื ืช 2026, ื›ืืฉืจ ืžืฉืงื™ืขื™ื ื”ื˜ื™ืœื• ืกืคืง ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื”ื•ืŸ ืขืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช.
  • ืชืฉื•ืืช ื”ืื’โ€ื— ื”ื™ืคื ื™ืช ืœ-30 ืฉื ื” ื”ื’ื™ืขื” ืœืฉื™ื ืกืžื•ืš ืœ-4% ื‘ืขื•ื“ ื”ื™ืŸ ื”ื’ื™ืข ืœืฉืคืœ ืฉืœ 40 ืฉื ื”.
  • ืคื™ื˜ืจ ืฉื™ืฃ ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื—ื–ืงื•ืช ื™ืคืŸ ื‘ืื’โ€ื— ืื•ืฆืจ ื‘ืกืš 1.1 ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ืœื—ืฅ ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ื”ืžืฉืš.

ื‘ืฉื™ื—ื” ื‘-ื”ืคื•ื“ืงืืกื˜ The Peter Schiff Show, ื”ื›ืœื›ืœืŸ ื•ืžื‘ืงืจ ื‘ื™ื˜ืงื•ื™ืŸ ื•ืชื™ืง ืืžืจ ืฉืขืกืงืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื ืกื“ืงื” ื”ืฉื‘ื•ืข ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืžื“ื“ื™ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื—ื–ื™ืงื• ืžืขืžื“. ืืœืคื‘ื™ืช ื™ืจื“ื” ื‘-10% ืœืื—ืจ ืฉื”ื—ื‘ืจื” ื”ื•ื“ื™ืขื” ืขืœ ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืฆื™ืคื•. ืื•ืจืงืœ ื™ืจื“ื” ื›ืžืขื˜ ื‘-8% ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื‘ื•ืข ื•ื›ืขืช ื”ื™ื ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ 41% ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื ื”. ืžื˜ื ื™ืจื“ื” ื‘-7.3%, ืืžื–ื•ืŸ ืื™ื‘ื“ื” 6.8%, ื•ืžื™ืงืจื•ืกื•ืคื˜ ื™ืจื“ื” ื‘-2.7%, ืžื” ืฉื”ืขืžื™ืง ืืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื ื” ืœ-19.3%, ืงืจื•ื‘ ืœื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื™ืช ืฉื•ืง ื“ื•ื‘ื™.

ืฉื™ืฃ ืืžืจ ืฉืชื’ื•ื‘ืช ื”ืฉื•ืง ืžืกืžื ืช ืฉื™ื ื•ื™ ืœืขื•ืžืช ืจื‘ืขื•ื ื™ื ืงื•ื“ืžื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื™ืคืจืกืงื™ื™ืœืจื™ื ืฉื”ื›ืจื™ื–ื• ืขืœ ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช (AI) ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืจืื• ืืช ืžื—ื™ืจื™ ื”ืžื ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืขื•ืœื™ื. โ€œื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืกืคืง ื”ืื ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ื”ืœืœื• ืื›ืŸ ื™ืฉืชืœืžื•,โ€ ืืžืจ.

SpaceX ื•ื˜ืกืœื” ืกื•ืคื’ื•ืช ืืช ื”ืžื›ื”

ืžื ื™ื™ืช SpaceX ื™ืจื“ื” ื‘ืขื•ื“ 7.7% ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื‘ื•ืข ื•ื›ืขืช ื ืกื—ืจืช 49% ืžืชื—ืช ืœืฉื™ื ืฉืœืื—ืจ ื”ื”ื ืคืงื”. ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื ื™ื•ืช ื”ืฆืคื•ืช ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฆืคื•ื™ ืœื”ืชืจื—ื‘ ืž-5% ืœ-40% ืžื”ืžื ื™ื•ืช ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืฉื ื”, ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืฉื™ืฃ ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื—ืฅ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืžื ื™ื”.

ื˜ืกืœื” ื™ืจื“ื” ื‘-18% ื‘ืื•ืชื• ืคืจืง ื–ืžืŸ ื•ื ืžืฆืืช 35% ืžืชื—ืช ืœืฉื™ื ืฉืœ 52 ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ื™ื—ื“, ื”ื™ืจื™ื“ื•ืช ื‘ื˜ืกืœื” ื•ื‘-SpaceX ืขืœื• ืœืื™ืœื•ืŸ ืžืืกืง ืงืจื•ื‘ ืœ-100 ืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจ ื‘ืฉื‘ื•ืข ืื—ื“, ืœืคื™ ื”ืขืจื›ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉื™ืฃ.

ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื“ื•ื˜-ืงื•ื

ืชื•ืžืš ื”ื–ื”ื‘ ื•ื”ื›ืœื›ืœืŸ ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื”ื•ืŸ ื”ืฉื ืชื™ื•ืช ืขืœ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ื‘ื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ื›ืฉืœื•ืฉื” ืจื‘ืขื™ ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ, ืœื”ืงืžืช ื”ืชืฉืชื™ื•ืช ืฉืงื“ืžื” ืœืงืจื™ืกืช ื”ื“ื•ื˜-ืงื•ื. ื”ื•ื ืืžืจ ืฉืจื‘ื™ื ืžืžื•ืขื“ืคื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื, ืฉื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ื”ื–ืจื™ืžื• ืืœื™ื”ื ื›ืกืฃ, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉื˜ื• ืจื’ืœ ืžื‘ืœื™ ืฉืื™ ืคืขื ื”ืชืื•ืฉืฉื• ืžื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืืจื•ืš ื”ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ืืš ื˜ืขืŸ ืฉื”ืฉื•ื•ืงื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ืืช ื”ืชืฉื•ืื•ืช ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืจื•ื‘ ืขืœ ื”ืฉืงืขื•ืช ื”ื”ื™ืคืจืกืงื™ื™ืœืจื™ื.

ืฉื•ืง ื”ืื’โ€ื— ืฉืœ ื™ืคืŸ ืชื—ืช ืœื—ืฅ

ืฉื™ืฃ ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื™ืคืŸ ื›ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžื™ื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžื›ื™ืจืช ื”ื—ื™ืกื•ืœ ื‘ืžื ื™ื•ืช ื”ื‘ื™ื ื” ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื”ื™ืŸ ื™ืจื“ ืœืจืžืชื• ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื•ืœ ื”ื“ื•ืœืจ ื–ื” 40 ืฉื ื”. ืชืฉื•ืืช ืื’โ€ื— ืžืžืฉืœืช ื™ืคืŸ ืœ-30 ืฉื ื” ื ืกื’ืจื” ืกืžื•ืš ืœ-4%, ืฉื™ื ืœืžื—โ€ืž ื–ื”, ื‘ืขื•ื“ ืชืฉื•ืืช ื”-JGB ืœ-10 ืฉื ื™ื ื˜ื™ืคืกื” ืœืจืžื•ืช ืฉื ืจืื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘-1996.

Japan's 30-year government bond yield screenshot.
ืชืฉื•ืืช ืื’โ€ื— ืžืžืฉืœืช ื™ืคืŸ ืœ-30 ืฉื ื” ื“ืจืš Tradingview.

ื”ื—ื•ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืœ ื™ืคืŸ ืขื•ืœื” ืขืœ 200% ืžื”ืชื•ืฆืจ ื”ืžืงื•ืžื™ ื”ื’ื•ืœืžื™, ื•ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืจื™ื‘ื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืชื™ (policy rate) ื‘ืžื“ื™ื ื” ื ื•ืชืจ ืขืœ 1% ื‘ืœื‘ื“. ืฉื™ืฃ ืืžืจ ืฉืœื‘ื ืง ื™ืคืŸ ืขื•ืžื“ืช ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขืœืืช ืจื™ื‘ื™ืช ืื’ืจืกื™ื‘ื™ืช, ืฉืขืœื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืช ืžื™ืชื•ืŸ ืžืงื•ืžื™ ื•ื’ืœ ืฉืœ ื”ืฉื‘ืช ื”ื•ืŸ ืœืžื“ื™ื ื”, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฉืืจื•ืช ืคืกื™ื‘ื™ืช ื•ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืงืจื™ืกืช ืžื˜ื‘ืข. ื›ืš ืื• ื›ืš, ื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื™ืฃ, ื™ืฉ ืœื›ืš ื”ืฉืœื›ื•ืช ืขืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.

ื™ืคืŸ ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืž-1.1 ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ื‘ืื’โ€ื— ืื•ืฆืจ ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช, ื”ื”ื—ื–ืงื” ื”ื–ืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ื”. ืฉื™ืฃ ืืžืจ ืฉืžืฉื‘ืจ ื—ื•ื‘ ื™ืคื ื™ ืขืœื•ืœ ืœืืœืฅ ืžื›ื™ืจื” ื‘ื”ื™ืงืฃ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ื—ื–ืงื”. โ€œื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืกื™ื›ื” ืฉืžืคื•ืฆืฆืช ืืช ื”ื‘ื•ืขื” ืฉืœื ื•,โ€ ืืžืจ ืขืœ ืžืฆื‘ื” ืฉืœ ื™ืคืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœื›ืœื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช. ืฉื™ืฃ ื”ื•ืกื™ืฃ:

โ€œื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ื”ื‘ื•ืขื” ื”ื™ืคื ื™ืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžื ืงื‘ืช ืืช ื”ื‘ื•ืขื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ.โ€

ืชืฉื•ืื•ืช ืื’โ€ื— ื”ืื•ืฆืจ ืฉืœ ืืจื”โ€ื‘ ืžื’ื™ืขื•ืช ืœืฉื™ืื™ื ืฉืœ ื›ืžื” ืขืฉื•ืจื™ื

ืชืฉื•ืืช ืื’โ€ื— ื”ืื•ืฆืจ ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืœ-30 ืฉื ื” ืกื’ืจื” ืืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืขืœ 5.16%, ื”ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืื– 2006, ื‘ืขื•ื“ ื”ื—ื•ื‘ ื”ืœืื•ืžื™ ื—ืฆื” ืืช 39.6 ื˜ืจื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื“ื•ืœืจ. ืฉื™ืฃ ืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืžืžืฉืœื” ื ื•ืฉืืช ื”ื™ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืืจื‘ืขื” ืคื™ ื”ื—ื•ื‘ ืฉื”ื™ื” ืœื” ื‘-2006, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ืžื•ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื•ืช ืœืงืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืกืคื™ื’ื” ืžืืฉืจ ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉื”ืชืฉื•ืื•ืช ื”ื™ื• ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื•ืช.

ื ืคื˜, ื–ื”ื‘ ื•ืœื—ืฆื™ ืื™ื ืคืœืฆื™ื”

ืžื—ื™ืจื™ ื”ื ืคื˜ ืขืœื• ืžืขืœ 100 ื“ื•ืœืจ ืœื—ื‘ื™ืช ื•ื”ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื›-30% ื‘ื™ื•ืœื™ ื‘ืœื‘ื“, ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ืžืชื™ื—ื•ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืื™ืจืืŸ. ืฉื™ืฃ ืืžืจ ืฉื”ืขืœื™ื™ื” ื›ืžืขื˜ ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืงืจื™ืื” ื—ืžื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื“ื“ ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืœืฆืจื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื ืชื•ื ื™ ื™ื•ืœื™ ื™ืชืคืจืกืžื• ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜.

ืžื—ื™ืจ ื”ื–ื”ื‘ ืขืœื” ื‘ื›-1% ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื‘ื•ืข ืœืžืจื•ืช ื”ืงืคื™ืฆื” ื‘ืชืฉื•ืื•ืช ื”ืื’โ€ื— ื•ืžื—ื™ืจื™ ื”ื ืคื˜, ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืฉื™ืฃ ื›ื™ื ื” ื‘ื•ืœื˜ ืœืื•ืจ ื”ืงืฉืจ ื”ื”ืคื•ืš ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื–ื”ื‘ ืขื ื”ื ืคื˜ ืžืื– ืฉื”ื—ืœ ื”ืขื™ืžื•ืช ืขื ืื™ืจืืŸ. ืžื ื™ื•ืช ื”ื›ืจื™ื™ื” ืขืœื• ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืžืชื›ืช, ื›ืืฉืจ ืžื“ื“ GDX ืขืœื” ื‘-5.6% ื•-GDXJ ืขืœื” ื‘-5.8%โ€”ืžื”ืœืš ืฉืฉื™ืฃ ืคื™ืจืฉ ื›ืื•ืช ืืคืฉืจื™ ืœื›ืš ืฉื ื•ืฆืจ ืชื—ืชื™ืช ื‘ืกืงื˜ื•ืจ.

ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžื›ืกื™ื ืฉืœ ื˜ืจืืžืค

ืฉื™ืฃ ื’ื ืขืจืขืจ ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžืžืฉืœ ื˜ืจืืžืค ืžืกื’ืจ ื™ืจื™ื“ื” ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืขื™ื•ืช ืœื“ืžื™ ืื‘ื˜ืœื” ืœ-187,000, ื•ื˜ืขืŸ ืฉื”ืฆืžื™ื—ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื’ื™ื’ (gig work) ื•ืžื’ืžื•ืช ื’ื™ื•ืก ื—ืœืฉื•ืช ื”ื•ืคื›ื•ืช ืืช ื”ืžื“ื“ ืœื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืืฉืจ ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื. ื‘ื ืคืจื“, ื”ื•ื ื‘ื™ืงืจ ืžื›ืกื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ื›-60 ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืกืขื™ืฃ ื‘ื—ื•ืง ื”ืกื—ืจ ืฉืœ 1974 ืฉืžื›ื•ื•ืŸ ืœืกื—ื•ืจื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ืคื™ื™ื”, ื•ื›ื™ื ื” ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžืก ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงืชื™ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื•ืคืœ ืขืœ ื”ืฆืจื›ื ื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ื ื•ืœื ืขืœ ืžืžืฉืœื•ืช ื–ืจื•ืช.

ืื™ืœื•ืŸ ืžืืกืง ืื•ืžืจ: "ื›ืกืฃ ืœื ื™ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืขื“ 2036", ื›ืืฉืจ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ืงื” ื•ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืฆื™ืคื•ืช ืืช ื”ืฉื•ื•ืงื™ื ื”ืขื•ืœืžื™ื™ื

ืื™ืœื•ืŸ ืžืืกืง ืื•ืžืจ: "ื›ืกืฃ ืœื ื™ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ืขื“ 2036", ื›ืืฉืจ ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ืงื” ื•ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืฆื™ืคื•ืช ืืช ื”ืฉื•ื•ืงื™ื ื”ืขื•ืœืžื™ื™ื

ืžืืกืง ืื•ืžืจ ืœึพThe Economist ืฉื›ืกืฃ ื›ื‘ืจ ืœื ื™ืฉื ื” ืขื“ ืฉื ืช 2036, ื›ืืฉืจ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ืจื•ื‘ื•ื˜ื™ื ื™ื™ืฆืจื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ืื ื•ืฉื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืจื•ืš.

ืžืืžืจ ื–ื” ืชื•ืจื’ื ืžืื ื’ืœื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื”ื’ืจืกื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืงื•ื‘ืข; ืชืจื’ื•ืžื™ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื›ื™ืœ ืื™-ื“ื™ื•ืงื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื•ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื™ื.

ืชื’ื™ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื” ื–ื•