Ang di-pangkaraniwang botohan ay nagmumungkahi ng pagtatakda ng hangganan sa legal na imigrasyon upang maglagay ng limitasyon sa populasyon na 10 milyon sa Switzerland bago ang taong 2050. Kapag naaprubahan, ang “panukalang pang-sustainability” na sinusuportahan ng kanan ay gagawing unang bansa ang Switzerland na magpapatupad ng limitasyong ito.
Isinasaalang-alang ng Switzerland ang makasaysayang hakbang na limitahan sa konstitusyon ang populasyon nito sa 10 milyon
ISINULAT NI
IBAHAGI
Mahahalagang Punto
- Nagmungkahi ang SVP ng 10M na limitasyon sa populasyon, na nagpapahirap sa imprastraktura habang papalapit ang Switzerland sa botohan sa Hunyo 14.
- Nalaman ng Tamedia na 52% ang pabor sa batas, na nagpapahiwatig ng mga pagbabago sa pamilihan ng paggawa bago bumoto ang Switzerland sa Hunyo 14.
- Nagbabala si Pascal Wüthrich ng Economiesuisse na susunod na haharangin ng limitasyon ang ugnayan sa EU, na nagbabanta sa kasaganaan ng pamilihang Swiss pagsapit ng 2050.
Switzerland Boboto sa Panukalang Limitasyon sa Populasyon
Habang ang imigrasyon ay naging mahalagang isyu para sa mga bansang Europeo, naghahanap ang mga pamahalaan ng mga hakbang upang pigilan ang mga epekto nito sa mga lokal na ekonomiya.
Isang inisyatibang itinutulak ng Swiss People’s Party (SVP), isang organisasyong kanan, ang nagmumungkahi na tugunan ang isyung ito nang tuwiran sa pamamagitan ng pagtatatag ng limitasyon sa populasyon na ilalagay sa Federal Constitution.
Inilarawan bilang isang pagbabago para sa “napapanatiling pag-unlad ng populasyon,” kung maaprubahan, babaguhin nito ang Artikulo 73a ng konstitusyon ng Switzerland gaya ng sumusunod:
“Ang permanenteng residenteng populasyon ng Switzerland ay hindi dapat lumampas sa sampung milyon bago ang 2050. Mula 2050 pataas, maaaring isaayos ng Federal Council ang limitasyong ito taun-taon sa pamamagitan ng ordinansa upang isaalang-alang ang labis na bilang ng mga kapanganakan kumpara sa mga pagkamatay. Tinitiyak ng pamahalaang pederal na natutugunan ang limitasyong ito.”
Higit pa rito, bibigyan nito ang pamahalaang pederal ng kapangyarihang “magpatupad ng mga hakbang para sa napapanatiling pag-unlad ng populasyon, lalo na upang protektahan ang kapaligiran at para sa pangmatagalang pagpreserba ng likas na yaman, ang episyensiya ng imprastraktura, pangangalagang pangkalusugan, at Swiss social security.”
Bagama’t kontrobersyal, tila may suporta ang inisyatiba mula sa malaking bahagi ng populasyon ng Switzerland. Noong 2025, iginigiit ng SVP na 180,000 imigrante ang dumating sa bansa, na pinalala ang kakulangan sa pabahay at nagbigay ng dagdag na pasanin sa imprastraktura ng social welfare ng bansa.
Ayon sa isang poll na isinagawa noong Abril ng media group na Tamedia at polling institute na Leewas, 52% ng 16,176 mamamayang tinanong ang pabor sa hakbang na ito, 46% ang tutol dito, at 2% ang hindi tiyak.
Kung maipapasa, ang hakbang na ito ang magiging kauna-unahan ng ganitong uri sa buong mundo at maaaring magsilbing precedent para sa ibang mga bansa na magpatupad ng katulad na mga paghihigpit upang protektahan ang kanilang integridad.
Gayunman, nakakuha rin ng pagtutol ang panukala mula sa mga grupong pang-ekonomiya tulad ng Economiesuisse, na tinatawag itong isang “inisiyatibang magdudulot ng kaguluhan.” Binibigyang-diin ni Pascal Wüthrich, Project Manager, Foreign Trade sa Economiesuisse, na ilalagay ng limitasyon ang Switzerland sa landas ng banggaan sa EU, dahil sasalungat ito sa Agreement on the Free Movement of Persons at paghihigpitan ang reunipikasyon ng pamilya.
“Ang pagkaputol ng ugnayan sa Europa ay magkakaroon ng malalawak na kahihinatnan. Mahahadlangan ang kooperasyon sa mahahalagang larangan sa loob ng maraming taon. Dahil dito, tuwirang inilalagay ng inisyatiba sa panganib ang kasaganaan at seguridad sa Switzerland, sapagkat ang EU ang pinakamahalaga nating kasosyo sa kalakalan at seguridad,” kaniya binigyang-diin.
Gaganapin ang reperendum sa Hunyo 14.
