Ipinapakita ng mga unang pagtataya na tinanggihan ng mayorya ng mga botante ang tinaguriang panukalang pang-sustainability, na layong magtakda ng 10 milyong limitasyon sa populasyon ng bansa pagsapit ng 2050. Gayunman, 45.21% ang sumuporta sa inisyatiba, kahit na maaari nitong ilagay sa panganib ang akses sa mga pamilihang Europeo kung ito’y maipapasa.
Tinatanggihan ng Switzerland ang Kontrobersyal na 10 Milyong Takdang Limitasyon sa Populasyon sa Makasaysayang Referendum
ISINULAT NI
IBAHAGI
Mahahalagang Punto
- Bumoto ang Switzerland ng 54.79% laban sa inisyatiba ng SVP, kaya napangalagaan ang mahalagang akses sa mga pamilihang Europeo.
- Dahil 27.5% ng mga residente ay mga imigrante, sinabi ng Enmetena Advisory na ang pagboto ng “hindi” ay nagpoprotekta sa mga pamilihang may mga benepisyong buwis.
- Nagbabala ang Displaced International na maaaring bumalik ang kahalintulad na panukalang 10M cap, na magpapanatiling hindi matatag ang pangmatagalang patakaran sa merkado.
Tinanggihan ng mga Swiss ang Inisyatiba sa Limitasyon ng Populasyon sa Makasaysayang Referendum
Tinanggihan ng Switzerland ang isang kontrobersyal na inisyatiba na mag-aamyenda sana sa konstitusyon upang isama ang limitasyon ng populasyon na 10 milyon.
Nabigo ang panukala, na itinulak ng Swiss People’s Party (SVP) bilang hakbang sa sustainability upang pigilan ang imigrasyon. Ayon sa Federal Statistical Office, 54.79% ng mga botante ang tumanggi sa inisyatiba, habang 45.21% ang sumuporta rito, kahit na ang mga imigrante ay bumubuo ng humigit-kumulang 27.5% ng kabuuang permanenteng populasyon. Umabot sa 58.86% ang turnout ng referendum.
Nahati ang mga survey bago ang botohan, at ang mga nauna ay nagpapahiwatig na maipapasa ang panukala. Gayunman, maaaring natakot ang ilang tagasuporta sa huli dahil sa posibleng mga epekto ng hakbang na ito.
Mahigpit na hinati ng botohan ang bansa sa dalawa, kung saan iginiit ng mga tagasuporta na ang layunin ay bawasan ang presyur ng tumataas na imigrasyon sa imprastraktura ng transportasyon at pangkalusugan ng bansa. Ang mga tumutol naman ay nagsabing, kapag naipasa, malalagay sa panganib ang akses ng Switzerland sa mga pamilihang Europeo, kabilang ang mga kaugnay na pang-ekonomiyang grupo.
Nakita ang pagkakahating ito sa resulta ng botohan. Ang tagapagtatag at punong pinuno ng Enmetena Advisory, si Maximilian Hess, ay nagpahiwatig na ang mga canton na corporate tax haven ay malawakang bumoto laban, habang ang mga personal income tax haven ay mas nakiling na suportahan ang inisyatiba.
Ang amyenda sana ay magbibigay sa Federal Council at Parliament ng kapangyarihang “gumawa ng mga hakbang, lalo na sa mga larangan ng asylum at muling pagsasama ng pamilya” kung lalampas sa 9.5 milyon ang permanenteng populasyon ng mga residente bago ang 2050. Maaari itong humantong sa pagwawakas ng kasunduan sa malayang paggalaw ng mga tao sa European Union at iba pang kasunduang bilateral upang pigilan ang paglago ng populasyon.
Ang Displaced International, isang nonprofit sa U.S., ay iginiit na kahit na tinanggihan ang panukala, “ang panganib ay maaaring bumalik ang mga panukala sa hinaharap gamit ang mas malumanay na pananalita habang hinahabol ang parehong kinalabasan: gawing kondisyonal ang akses sa proteksyon, asylum, pagkakaisa ng pamilya, at legal na katatagan sa pampulitikang pagkabalisa tungkol sa mga bilang.”
