Sinabi ni Punong Ministro Andy Burnham na nilalayon ng kanyang pamahalaan na bawiin ang tungkulin ng Gambling Act na “aim to permit,” ang itinakdang presumption sa batas na humubog sa paglilisensya ng mga premises mula pa noong 2005. Nilagdaan niya ang liham ng koalisyon ng mga konseho na humihiling ng eksaktong hakbang na ito noong siya ay alkalde ng Greater Manchester. Nagpasa ang British Parliament ng mas makitid na pag-aayos noong Abril na hindi kailanman naipatupad.
Ang Bagong Punong Ministro ng UK ay Kumikilos upang Ibasura ang Buwis sa Pagsusugal na Kanyang Tinutulan sa Kanyang Pagla-lobby Laban Dito

Mga Pangunahing Takeaways
- Nilagdaan ni Burnham ang liham ng konseho na humihiling ng pagpapawalang-bisa noong 2025, bago naging PM noong Hulyo.
- Nakita ng Gambling Commission ang pagbaba sa mga lisensyadong premises at mga betting shop noong 2025.
- Ang parliamentary fix ng pamahalaang Labour ni Starmer ay hindi pa rin naipapatupad.
Layunin ni Burnham na Lansagin ang Tungkulin sa Pagsusugal
Inanunsyo ng Downing Street noong Ago. 11, tatlong linggo matapos manungkulan si Burnham, na ang pamahalaan ay nagnanais bawiin ang “aim to permit” na tuntunin ng Gambling Act, na inilarawan nitong nililimitahan ang kakayahan ng mga konseho na tumanggi sa mga bagong betting shop at 24-oras na mga slot machine shop kahit may matitinding lokal na pangamba.
Ilalapat ang pagpapawalang-bisa sa buong Great Britain. Hiwalay dito, at sa England lamang, kakailanganin ng mga vape shop at adult gaming center ng planning permission: ililipat ang mga vape shop mula sa Class E patungo sa isang hiwalay na kategoryang sasailalim sa konsultasyon. Sa unang pagkakataon, ituturing na standalone ang mga adult gaming center — dahil, hindi tulad ng mga betting shop, arcade at casino, hindi sila kasalukuyang pinapangalanan sa planning law. Dodoble ang maximum na closure orders mula anim na buwan hanggang 12. Sinasabi ng mga ministro na dapat magkabisa ang mga hakbang mula sa simula ng susunod na taon.
Umiikot ang kuwento sa seksyon 153 ng Gambling Act 2005, na nag-aatas sa isang licensing authority na layuning pahintulutan ang paggamit ng mga premises para sa pagsusugal. Nalalapat lamang ang tungkulin hangga’t ang pahintulot ay umaayon sa mga layunin ng paglilisensya ng Batas. Sa sarili nitong gabay ng regulator para sa mga licensing authority, ibinibigkis ng tungkulin ang Commission pati ang mga konseho, at inaatasan ang parehong panig na paghinahin ang epekto ng pagsusugal sa pamamagitan ng kanilang mga kapangyarihan, sa halip na tuluyang hangaring pigilan ito. Saklaw nito ang England, Wales, at Scotland ngunit hindi ang Northern Ireland, na may hiwalay na mga kaayusan.
May kasaysayan si Burnham sa usaping ito: Pinangunahan ng Brent Council ang isang koalisyon ng mga lokal na awtoridad na ang anim-na-puntong plano ay hayagang nanawagan na wakasan ang statutory duty noong Setyembre 2025, na nilagdaan niya noong siya ay nagsilbi bilang alkalde ng Greater Manchester.
Sinabi ng pamahalaan ng kanyang hinalinhan sa Parliament noong Nobyembre na wala itong planong repasuhin ang probisyon. Lumikha ang lehislatura ng gambling impact assessments noong Abril, ngunit ang pagbabago sa probisyon ay hindi kailanman sinimulan.
Ngayon, tinututulan ng industriya ang planong pagbawi. Sinabi ni Joseph Cullis ng British Amusement Catering Trade Association (Bacta) sa isang pahayag na inilabas kinabukasan ng anunsyo na “iniuugnay ng anunsyo ng Pamahalaan ang mga responsableng, lisensyadong AGC sa mga ilegal at kriminal na negosyo. Ito ay lubos na mali.
Ang mga miyembro ng Bacta ay nagpapatakbo sa isa sa mga pinakahigpit na nire-regulate na sektor sa high street, pinangangalagaan ang mahigpit na pamantayan ng panlipunang pananagutan at nagbibigay ng mahalagang ambag sa lokal na trabaho, pamumuhunan at aktibidad pang-ekonomiya,” sinabi ni Cullis na ang samahang pangkalakalan ay “lalaban sa pinakamalalakas na termino,” at inaasahan ang anim-na-linggong konsultasyon na maaaring magbunga ng mga pagbabagong posibleng magkabisa sa unang bahagi ng 2027.
Sinisi ng Downing Street ang mga high street na “nabutas ang laman dahil sa walang habas na pagkalat ng mga vape store, betting shop, at mga rogue na negosyo,” at binanggit ang pagsusuri mula sa Centre for Social Justice na nawalan ang Britain ng halos 1,800 pub at bar habang ang mga vape at tobacco shop ay lumago hanggang halos 2,200 sa pagitan ng 2016 at 2026. Ang pinakabagong quarterly statistics ng Gambling Commission ay nagtala ng 181 na mas kaunting lisensyadong premises at 262 na mas kaunting betting shop kaysa sa 2023-24 na financial year.
Kung saan mapupunta ang napalitang aktibidad ang bukas na tanong. Tinataya ng Office for Budget Responsibility noong Nobyembre 2025 na ang mga kamakailang pagbabago sa buwis lamang ay magtutulak ng humigit-kumulang $677 milyon (£500 milyon) na karagdagang aktibidad sa pagsusugal patungo sa black market.
Nagkakaiba-iba ang mga pagtataya sa laki ng unlicensed market nang halos isang order of magnitude depende sa kung ano ang binibilang: ang mga bilang na binanggit ng Betting and Gaming Council ay tinatayang $22.5 bilyon (£16.6 bilyon) sa kabuuang aktibidad para sa 2025, habang ang mga sukatan ng bahagi ng mga unlicensed operator sa online market lamang ay mas mababa. Ginawa rin ng BGC ang parehong channelization argument laban sa affordability checks mas maaga ngayong taon.
Ang artikulong ito ay isinalin mula sa Ingles gamit ang AI. Ang orihinal na bersyon sa Ingles ang opisyal na pinagmumulan; maaaring maglaman ng mga kamalian ang mga awtomatikong pagsasalin, lalo na sa legal at regulatoryong terminolohiya.












