ืžื•ืคืขืœ ืข"ื™
Opinion & Analysis

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื‘ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ืฉืœ ืขืฆืžืื•ืช ื”ืคื“

ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืžื”ื•ืžื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืœื—ืฅ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ืืจื”โ€ื‘ ื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ืขืœ ื™ื•โ€ืจ ื”ืคื“ืจืœ ืจื–ืจื‘ ื’โ€™ืจื•ื ืคืื•ื•ืœ ื•ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื”ืฉื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืœ ืœื™ืกื” ืงื•ืง, ืžื•ืฉืœืช ืžื•ืขืฆืช ื”ืคื“ืจืœ ืจื™ื–ืจื‘, ืžื” ืฉืžืขืœื” ืฉืืœื•ืช ืขืœ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืคื“ ื‘ืืžืช ืขืฆืžืื™. ืขื ื–ืืช, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžืจืื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืžืžืฉืœื•ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ื”ืฉืคื™ืขื• ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืืจื”โ€ื‘.

ื ื›ืชื‘ ืข"ื™
ืฉืชืฃ
ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื‘ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ืฉืœ ืขืฆืžืื•ืช ื”ืคื“

ื”ืงื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคื“ ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื• ืžื‘ื•ืฆืจื™ื โ€” ืจืง ื”ืขืžื™ื“ื• ืคื ื™ื

ื”ืคื“ืจืœ ืจื™ื–ืจื‘ ื ื•ืชืจ ื›ื‘ืจืช ื“ืจืš ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืžืื– ื”ืงืžืชื• ื‘-1913. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ืœืขืฆืžืื™, ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช-ืคืจื˜ื™ืช, ืฉื‘ื” ื”ื•ืงืžื• ื‘ื ืงื™ ื”ืจื–ื™ืจื‘ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืขื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื ืฉื™ืื™ ืืจื”โ€ื‘ ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื”ืคื“ืจืœ ืจื™ื–ืจื‘, ืžืืชื’ืจื™ื ืืช ืขืฆืžืื•ืชื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื ื•ื™ื™ื, ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื•ืœื—ืฆื™ื ื™ืฉื™ืจื™ื ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืชื• ืขื ืžื˜ืจื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช.

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ื”ืคื“
ืคื•ืกื˜ื™ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืžืจืื™ื ืฉื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื ื›ื•ืขืกื™ื ืขืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืงื•ืง ืžืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื˜ืจืืžืค.

ื™ื“ื• ืฉืœ ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื‘ื”ืงืžื”

ื”ืงืžืช ื”ืคื“ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืฆืœื™ื—ื” ืœืœื ื”ืžืืžืฆื™ื ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื”-28 ืฉืœ ืืจื”โ€ื‘, ื•ื•ื“ืจื• ื•ื™ืœืกื•ืŸ, ื“ืžื•ืงืจื˜ ืฉื”ืืžื™ืŸ ื‘ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ืขืœ ื”ืกืงื˜ื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ืชืžืš ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื ื—ื•ืช ืชืื’ื™ื“ื™ื ืœืฉืจืช ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ืคื ื™ ืžืขืจื›ืช ื›ืœื›ืœืช ืฉื•ืง ื—ื•ืคืฉื™ ืขื•ืฆืžืชื™ ืœื’ืžืจื™. ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ ื‘ืจื™ืชื• ื”ืงื™ืžื• ืืช ื”ืคื“ ื‘ืžื˜ืจื” ืžื•ืฆื”ืจืช ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืคืื ื™ืงื•ืช ื”ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช ื”ื—ื•ื–ืจื•ืช ื•ื ืฉื ื•ืช ืฉื”ืจืขื™ื“ื• ืืช ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื‘ื ืงืื•ืช.

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ื”ืคื“
ื”ื ืฉื™ื ื•ื•ื“ืจื• ื•ื™ืœืกื•ืŸ.

ืขื ื–ืืช, ืจื‘ื™ื ืžืื•ืชื ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื ืงืื™ื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื•ื ืฆื™ื’ื™ื”ื, ืฉื”ื™ื• ืžืกื•ื‘ื›ื•ืช ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืžื• ืžืฉื‘ืจ ื”ื ื™ืงืจื‘ื•ืงืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคืื ื™ืงื” ืฉืœ 1907 ื•ืงืจื™ืกื•ืช ื‘ื ืงืื™ื•ืช ืžื•ืงื“ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”-19, ืฉื™ื—ืงื• ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื•ื‘ืงื™ื“ื•ื ื™ืฆื™ืจืช ืžืขืจื›ืช ื”ืคื“ืจืœ ืจื™ื–ืจื‘ ื‘-1913.

ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื—ืชื ืขืœ ื—ื•ืง ื”ืคื“ืจืœ ืจื™ื–ืจื‘ ื‘-23 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ, 1913, ื•ื™ืฆืจ ืืช ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืชื•ืš ืชื›ื ื•ืŸ ืœื›ืœื•ืœ ืžื™ื ื•ื™ื™ื ื ืฉื™ืื•ืชื™ื™ื ื‘ืžื•ืขืฆื”, ื›ื“ื™ ืœืื–ืŸ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื ืงืื™ืช ืคืจื˜ื™ืช ืขื ืคื™ืงื•ื— ืžืžืฉืœืชื™. ืชืคืงื™ื“ื• ืงื‘ืข ืชืงื“ื™ื ืžืชืžืฉืš ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื•ื™ืœืกื•ืŸ ืœื ืจืง ื—ื™ืคืฉ ืœื”ืจื’ื™ืข ืคืื ื™ืงื•ืช ื‘ื ืงืื™ื•ืช ืืœื ื’ื ื”ืฆื™ื‘ ืขืจื•ืฆื™ื ืœื”ืžืฉืš ื”ืฉืคืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจืช ื”ืคื“.

ื”ื•ื‘ืจ ื•ื”ืžืชื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ื›ืื•ืŸ

ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื’ื™ืข ื”ื ืฉื™ื ื”-31, ื”ืจื‘ืจื˜ ื”ื•ื‘ืจ, ืฉื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉืคืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘-1929 ื“ื—ืฃ ืืช ื”ืคื“ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืจื™ื‘ื™ื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ืขืœื” ืื•ืชืŸ.

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ื”ืคื“
ื”ื ืฉื™ื ื”ืจื‘ืจื˜ ื”ื•ื‘ืจ.

ืžืืžืฆื™ื• ืฉืœ ื”ื•ื‘ืจ ื—ืฉืคื• ืžืชื™ื—ื•ื™ื•ืช ืžื•ืงื“ืžื•ืช, ื›ืืฉืจ ื“ื—ื™ืคืช ื”ืžืžืฉืœ ืฉืœื• ืœื”ืงืœื” ืžื•ื ื™ื˜ืจื™ืช ื”ืชื ื’ืฉื• ืขื ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคื“, ืžื” ืฉื”ืฉืชืงืฃ ื‘ืฉื‘ืจื™ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืกื“ ื‘ืฉืžื™ืจืช ืขืฆืžืื•ืชื• ื‘ืžื”ืœืš ืžืฉื‘ืจื™ื. ื”ืคืขืœืช ืœื—ืฅ ืœืขื™ื›ื•ื‘ ืคืขื•ืœื” ื”ื™ื ื’ื ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ืฉืคืขื”.

ืฉื™ื ื”ื›ื—โ€”ืฉืœื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ ืขืœ ื”ืคื“

ืคืจื ืงืœื™ืŸ ื“. ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ (FDR), ื“ืžื•ืงืจื˜ ื›ืžื• ื•ื™ืœืกื•ืŸ, ืคืขืœ ื‘ื ื—ื™ืฉื•ืช ื‘-1933 ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืขื™ื™ืช ืชืงืŸ ื”ื–ื”ื‘, ื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืคื“ ืœื”ื ืคื™ืง ื›ืกืฃ ืœืœื ื’ื™ื‘ื•ื™ ื–ื”ื‘ ื•ืื™ื—ื“ ืืช ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ื‘ื ืงืื•ืช ืฉืœ 1933 ื•-1935. ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜, ื™ื—ื“ ืขื ื–ื• ืฉืœ ืื•ืชืŸ ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื ืงืื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื”ืงืžืช ื”ืคื“, ื”ืฉืชืจื’ื” ืขืžื•ืง ืœืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื–ื•.

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ื”ืคื“
ื”ื ืฉื™ื ืคืจื ืงืœื™ืŸ ื“. ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ (FDR).

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉืคืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ ื›ื•ืคืฃ ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืคื“ ืœื”ืขื“ืคื•ืช ื”ืื•ืฆืจ, ื”ื’ื‘ื™ืœื” ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืžืŸ ื‘ื–ื•ืœ ื—ื•ื‘ ืžืžืฉืœืชื™ ื•ืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžื”. ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื™ื™ืฆื’ื” ืืช ืฉื™ื ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ื ืฉื™ืื•ืชื™ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืคื“ ืคืขืœ ื›ื–ืจื•ืข ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืคื™ืกืงืœื™ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืช, ืฉืžืจ ืขืœ ื’ื™ืจืขื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื›ื™ืฉื•ืช ืื’โ€ื—. ื”ืงืžืช ื”ืคื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ื™ืœืกื•ืŸ ื•ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ื”ืžืื•ื—ืจืช ืฉืœ ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ ืฉื ื™ื”ื ื”ืชืื™ืžื• ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืžื™ืžื•ืŸ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื”.

ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœ ื˜ืจื•ืžืŸ

ื›ืžื• ื˜ืจืืžืค, ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ ื”ืืจื™ ืก. ื˜ืจื•ืžืŸ ื”ืชืขืžืช ืขื ื™ื•โ€ืจ ื”ืคื“ ืชื•ืžืืก ืžืงืงื™ื™ื‘ ื‘-1951 ืขืœ ืžื™ืžื•ืŸ ืžืœื—ืžืช ืงื•ืจื™ืื”, ืงืจื ื•ืขื“ืช ื”ืฉื•ืง ื”ืคืชื•ื— ื”ืคื“ืจืœื™ืช (FOMC) ืœื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ ื•ื”ืชืขืงืฉ ืขืœ ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื•ืฆืื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช. ื”ืœื—ืฅ ืฉืœ ื˜ืจื•ืžืŸ ื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืฉืœ ืžืงืงื™ื™ื‘, ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืกื›ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืฆืจ ืœืคื“ ื‘-1951 ืฉื ื™ืกื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืขืฆืžืื•ืช, ื–ื” ื”ืฆื™ื‘ ืืช ื™ื›ื•ืœืชื” ืฉืœ ื”ื ืฉื™ืื•ืช ืœื”ื˜ื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืœื—ืžืชื™ืช.

ื”ืฉืคืขืช ื”ื‘ื™ืช ืฉืœ ืงื ื“ื™ ื•ื’โ€™ื•ื ืกื•ืŸ

ื’โ€™ื•ืŸ ืค. ืงื ื“ื™ (JFK) ืงื™ื™ื ืคื’ื™ืฉื•ืช ืชื›ื•ืคื•ืช ืขื ื™ื•โ€ืจ ื”ืคื“ ื•ื•ื™ืœื™ืื ืžืงืฆโ€™ืกื ื™ ืžืจื˜ื™ืŸ, ื“ื—ืฃ ืืช ื”ืขื“ืคื•ืชื™ื• ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืจื™ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืžืจื™ืฅ ืืช ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื. ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืงื ื“ื™ ื”ืจืืชื” ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืขื•ืฆื™ื ืœื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื”ืคืขืœื” ืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืคื“, ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืžื•ื ื™ื˜ืจื™ื™ื ืขื ืžื˜ืจื•ืช ื”ืฆืžื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœ. ืœื™ื ื“ื•ืŸ ื‘. ื’โ€™ื•ื ืกื•ืŸ ื”ืกืœื™ื ืืช ื”ื”ืชื ื’ืฉื•ื™ื•ืช ื‘-1965, ื–ื•ืžืŸ ืืช ืžืจื˜ื™ืŸ ืœื—ื•ื•ืชื• ื‘ื˜ืงืกืก ื•ื”ื˜ื™ื— ื‘ื• ื›ื ืงืžื” ืขืœ ื”ืขืœืื” ื‘ืจื™ื‘ื™ืช ืฉืกืชืจื” ืืช ืžื™ืžื•ืŸ ืžืœื—ืžืช ื•ื™ื™ื˜ื ืื.

ื”ื˜ืงื˜ื™ืงื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ืฉืœ ื’โ€™ื•ื ืกื•ืŸ, ืฉืชื•ืขื“ื• ื‘ื”ืงืœื˜ื•ืช, ื”ื›ืจื™ื—ื• ื”ืชืืžื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืงืฆืจื•ืช ื˜ื•ื•ื—, ื•ื”ืจืืชื” ื›ื™ืฆื“ ื”ืคื—ื“ื” ืื™ืฉื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื›ื•ืคืฃ ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžืจืื” ื›ื™ ืžื‘ื ื” ื”ืคื“, ืžื”ื”ืชื—ืœื”, ื”ื™ื” ืคื’ื™ืข ืœื”ืฉืคืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ืžื—ื“ื™ืจ ืžืชื™ื—ื•ืช ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื™ืŸ ืขืฆืžืื•ืชื• ื”ืžื•ืฆื”ืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืชื• ื‘ืคื•ืขืœ. ื”ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืžืชืžืฉืš ื”ื–ื” ื”ื•ืคืš ืืช ืขืฆืžืื•ืช ื”ืคื“ ืœืคื—ื•ืช ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืฆื‘ ืžื•ืชื ื”, ื”ืžืขื•ืฆื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ืฆื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืขื ืฃ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™.

ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืื™ื ืคืœืฆื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื ื™ืงืกื•ืŸ

ื‘ืžืงืจื” ื ื•ืกืฃ, ืจื™ืฆโ€™ืจื“ ื ื™ืงืกื•ืŸ ืžื™ื ื” ืืช ืืจืชื•ืจ ื‘ืจื ืก ื›ื™ื•โ€ืจ ื”ืคื“ ื‘-1970 ื•ื”ืคืขื™ืœ ืขืœื™ื• ืœื—ืฆื™ื ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžืจื—ื™ื‘ื” ืœืคื ื™ ื‘ื—ื™ืจื•ืช 1972, ื“ื•ื—ืง ืจื™ื‘ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช ืœื”ืžืจืฆืช ื”ืชืขืกื•ืงื”. ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื ื™ืงืกื•ืŸ, ืฉื’ื•ืœื• ื‘ื”ืงืœื˜ื•ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ, ืชืจืžื• ืœื’ืœ ื”ืื™ื ืคืœืฆื™ื” ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื, ื›ืืฉืจ ื‘ืจื ืก ื ืขื ื”, ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืืจื•ื›ืช ื˜ื•ื•ื—.

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื”ื™ื•ื

ื”ืขื™ืžื•ืช ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ืขื ืคืื•ื•ืœ ื•ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืฉืœ ืงื•ืง ืžื›ื ื™ืกื™ื ืืช ื”ื‘ื ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื•ื‘ ืœืชืื˜ืจื•ืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžื•ื›ืจ, ืฉืื“ื™ื• ืžืชืขื‘ื™ื ืขืœ ืจืงืข ื”ืืงืœื™ื ื”ืฉืกื•ืข ืฉืœ ื”ื™ื•ื. ืจื‘ื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื›ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืžื˜ืœื˜ืœืช ืืช ืืžื™ื ื•ืช ื”ืคื“ ื‘ื—ื•โ€ืœ, ืžืจืžื–ืช ืฉืขืฆืžืื•ืชื• ืขืœื•ืœื” ืœืขืžื•ื“ ืœืžื‘ื—ื ื™ื ืฉื˜ืจื ื ืจืื• ืžืื– ื”ืžื”ื•ืžื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ืื•ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช. ืืš ื”ืื ื–ื” ื‘ืืžืช ื”ืžืงืจื”?

ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ื”ืคื“
ื”ื ืฉื™ื ื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ื•ื™ื•โ€ืจ ื”ืคื“ ื’โ€™ืจื•ื ืคืื•ื•ืœ.

ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื˜ืจืืžืค ื•ื”ืคื“ ืžืžื—ื™ืฉ ื›ื™ืฆื“ ืกืžื›ื•ืช ื ืฉื™ืื•ืชื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื—ื“ื•ืจ ืืช ื”ืงื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืฆืจื ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžื•ืกื“. ื“ืจืš ืžื™ื ื•ื™ื™ื, ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืžื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ืชื’ืœื” ื”ืื ื”ืžืื‘ืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ื•ื™ืชื•ืจื™ื ืžืชืžืฉื›ื™ื ืื• ืคืฉื•ื˜ ืžืืฉืจืจ ืืช ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื”ืคื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ื”ืžื•ืชื ืช ืฉื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ืจืืชื” ื›ื™ ื”ืคื“ ืžืคื’ื™ืŸ ืžืื– ื”ืงืžืชื•.

ืžืืžืจ ื–ื” ืชื•ืจื’ื ืžืื ื’ืœื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช. ื”ื’ืจืกื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืงื•ื‘ืข; ืชืจื’ื•ืžื™ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื›ื™ืœ ืื™-ื“ื™ื•ืงื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื•ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื™ื.

ืชื’ื™ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื” ื–ื•