ืืืืื ืืื ืืืฆืื ืฉื ืืืืืขืืช ืืืฆืืืื ืืฉื ื ืืช ืืืจืืื ืื ืืืืืช ืืืืฆื ืืืืืืช ืืืืืืจ ืืช ืืืืฅ ืขื ืืกืืจืช ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืจืืคื, ืื ืฉืืกืื ืฉืื ืื ืืืจืืข ืืื ืฉืืืืงืืฉ ืื ืืกืื ืืืืืืืืื ืืชืืื ืืืฉืคืืข ืืฆืืจื ืืฉืืขืืชืืช ืขื ืชื ืืื ืืื ืืืจืืื ืืืืืืืื.
ื-ECB ืขืืงื ืืืจ ืืชืืืงืืช ืืืืืจ ืขื ืืืฉ ืืืืืจ ืขื ืืฉืืืืช ืืชื ืืืชืืืช

ืืชืคืฉืืืช ืืืืืขืืช ืืืฆืืืื ืืชื ืืฉืช ืขื ืชืืืืช ืืืื ืืืช ืืืฉ ืืืืจื
ืืืืืืฅ ืืืืืจ ืฉื ืืืืขืืช ืืฆืืืื ืืืืง ืืช ืืขืืืืช ืืชืฉืืืืื ืืืืืืืืื, ืื ืืืชืจืืืืช ืืืืืจื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืฆืืื ืขื ืืกืืจืช ืืืืื ืืืช ืืืืืขืืช ืฉื ืืืจืืคื. ื ืืื ืืื ืง ืืืจืืื ืฉื ืืืื ื, Olaf Sleijpen, ืฉืืชืฃ ื-16 ืื ืืืืืจ ืืจืืืื ืขื Financial Times ืื ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื ืขืฉืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืฆืืจื ืืฉืงืื ืืืืฉ ืืช ืืืืื ืืืช ืืื ืฉืฉืืงื ืืื ืืชืจืืืื.
Sleijpen ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืง ืืืจืืื ืฉื ืืืื ื. ืืื ืื ืืืจ ืืืืขืฆืช ืืื ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื (ECB) ืืืืจ ืืืืขืฆืช ืืกืืืื ืืกืืกืืื ืืืืจืืคืืช, ืื ืืื ืงืจื ืืืืืข ืืืื ืืืืืืช (IMF). ืืกืืืื ืฉืืืืงืืฉ ืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืื ืืขืืืง ืืช ืืงืฉืจืื ืืื ืืืืงืืช ืืืืฆืจ ืืืืจืืงืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ืืืืจื, ืืื ืฆืืื:
ืื ืืืืืขืืช ืืืฆืืืื ืืืจืโื ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืชื ืงืฆื ืืคื ืฉืืืื ืขื ืืโฆ ืื ืืืคืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืจืืืื ืืืื ืืืืื ื ืืขืจืืชืืช.
ืืื ืงืื ืืืจืืื ืืืืื ืื ืืืืืฉ ืคืืื ืฆืืื ืืืฉืชื ืืช ืื ืืืฅ ืืคืืืื ืืืื, ืชืื ืืืืจื ืฉโืื ืืืืืขืืช ืืืฆืืืื ืื ืืืื ืื ืื ืืฆืืืื, ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืฆื ืฉืื ืื ืืกืื ืืืกืืกืืื ืืฆืืจืื ืืืืืืจ ืืืืืจืืชโ, ืืชืคืชืืืช ืฉืืืืจืื ืขืฉืืื ืืืืืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืคืื ื ืกืืช, ืคืขืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืคืืฆืื.
ืืื ืืืกืืฃ ืฉืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื ืขืฉืื โืื ืจืื ืืืฆืืจื ืืฉืงืื ืืืืฉ ืืช ืืืืื ืืืช ืืืื ืืืจืืชโ ืื ืืืืจืืช ืืคืืืืช ืืืจืื ืืฉืืงื ืืฆื ืื. โืื ื ืื ืืืืข ืืืืื ืืืืื ื ืื,โ ืื ืืชืืืื ืืืืื ืืช ืชืืื ืชืืืื ืืืืืจืืช ืืืฉืคืขืืช ืืืฉื ืืืช, ืืื ืฉืืชืฃ. ืืืจืื ืืฉืงืคืื ืืืื ืจืืื ืืืชืจ ืฉื ืืื ืง ืืืจืืื ืฉืืืกืชืืืืช ืืืืืจืช ืขื ืืกืืืื ืื ื ืชืืืื ืืืืืจืื ืืืจืืงืืืื ืขืฉืืื ืืืกืชืื ืขื ื ืืืื ืืจืืืืช ืืืงืืืืช.
Sleijpen ืืืจ ืฉืืืฉ ืืืืจื ืืฆืื ืฉืืคืืจ ืืชืื, ืชืื ืฉืืื ืืฆืืื ืกืืจ ืืืชืจ ืืฆืื, ืฆืืืื ืืืงื ืืืชืจ ืืืื ืคืืฆืื ืฉืืชืืืื ืืืขื ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื ืฉื 2%. ืืื ืืกืืืจ ืื ืชืืืืืช ืืืื ืคืืฆืื ืืชืืช ืืืขื ื ืืืขืืช ืืขืืงืจ ืืขืืืืืช ืื ืจืืื ื ืืืืืช ืืืืืจื ืืืง ืืืชืจ, ืืื ืืืืืจืืจืืช ืืืกืืืืช, ืื ืฉืืขืื ืฉืชืืืืืช ืืืื ืืืื ืืื ื ืืืืืืืช ืืคืืชืืช ืจืืืืืช ื ืืกืคืืช. ืขื ืืืช, ืืื ืงืจื ืืืืืจืืช, ืชืื ืฉืืื ืืฆืืื ืืขืืืืช ืืขืจืื ืงืืืืืช ื-2022 ืืืฉืจ ืืื ืืืืจืช ืืืื ืคืืฆืื ืืชืคืฉื ืืืืืจืืช ืืืืืื.
ืืขืื ืฉืืื ืืืืืฉ ืคืืืขืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืื ื ืืกืืืื ืื ืืืืืืืืื, ืชืืืื ืืชืขืฉืืื ืืืขื ืื ืื ืฆืืืืช ืืืืขืืช ืืฆืืืืโืืชืืืื ืืืฆืข ืืืืจืืช ืืชืืืืืโืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชืจืื ืืืืชืจืื ืืช ื ืื ืขืื ืืขื ืคื ื ืืืืืช ืืืชืจ ืขืืืืื ืืืืืืื ืืช ืืขืืืืช ืืกืืจ ืืืืืืืช-ืืขืืจ ืืืจืื.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช ๐งญ
- ืืื ืืืืืืฅ ืืืืืฅ ืฉื ืืืืขืืช ืืฆืืืื ืืฉืคืืข ืขื ืืกืืจืช ืืืืื ืืืช ืืืืืขืืช ืฉื ืืืจืืคื?
ืืืืงืืฉ ืืืชืจืื ืื ืืกืื ืืืืจืื ืืชืืืืื ืืืืจ ืืฆืืจื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืื ืฉืืืงื ืืืืฆืจ ืืืืจืืงืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืืืฉ ืืืืจื, ืืืืฆืจ ืืฉืืืืช ืืืื ืืืช ืืคืฉืจืืืช ืขืืืจ ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื. - ืืืืข ืืืชืื ืฉืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื ืืฆืืจื ืืืชืืื ืืช ืขืืืช ืืืืื ืืืช ืฉืื ืืื ืฉืฉืืงื ืืืืขืืช ืืฆืืืื ืืืืื?
ืืื ืคืืืื ืืืืืื ืขืฉืืืื ืืืจืื ืืืืืจืช ื ืืกืื ืืืืจื, ืืืืื ืืก ืืืฉืชื ืืช ืฉืขืฉืืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื ืืฉืงืื ืืืืฉ ืืช ืืืืฉื ืืืืืขืืช ืฉืื. - ืืืื ืกืืืื ืื ืืืฆืืืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืืืืฉ Olaf Sleijpen ืืืงืฉืจ ืืืืืขืืช ืืฆืืืื?
ืืื ืืืืืจ ืฉืืืกืจ ืืฆืืืืช ืืืืื ืืืกืืก ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืจืืช ืฉืืง ืื ืืกืืืจืืช, ืืืฉืคืืขืืช ืขื ืืืฆืืืืช ืืคืื ื ืกืืช, ืืชื ืข ืืืืืื ืืืืื ืืืงืืช ืืืื ืคืืฆืืื ืืืช. - ืืื ืืืืฆืืขืื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืฉ ืืืืจื ืืฉืคืืขืื ืขื ืืืืื ืืืืื ื ืกืืื ืืกืืืื ืื ืืืืืืืืื?
ืกืืจ ืืืชืจ ืืฆืื, ืฆืืืื ืืืงื ืืืชืจ ืืืื ืคืืฆืื ืืืชืืืื ืืืืจื ืฉื ืืื ืง ืืืจืืื ืืืืจืืคื ืืฆืืืขืื ืขื ืื ืฉืืืฉืคืขืืช ืืืืืืืืืืช ืืโืืื ืืืกืืืืช ืืืืฉืืโืืืืฆืืืช ืืช ืืกืืืื ืืขืืื ืืขืืงืจื ืขืืืจ ืงืืืขื ืืืืื ืืืช.
ืืืืจ ืื ืชืืจืื ืืื ืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืื ื ืืืืืืชืืช. ืืืจืกื ืืืงืืจืืช ืืื ืืืืช ืืื ืืืงืืจ ืืงืืืข; ืชืจืืืืื ืืืืืืืืื ืขืฉืืืื ืืืืื ืื-ืืืืงืื, ืืืืืื ืืืื ืืื ืืฉืคืืืื ืืจืืืืืืจืืื.















