El empresario lituano Vilhelm German ha conseguido dos avances favorables en la investigación sobre Foxpay. La fiscalía ha desestimado las sospechas de blanqueo de capitales y soborno que pesaban sobre él tras determinar que no quedaban pruebas suficientes y que se habían agotado todas las vías de investigación. Por otra parte, un tribunal de Vilna ha admitido las objeciones procesales presentadas en su caso de minería de criptomonedas, por valor de 23 millones de euros, tras detectar traducciones automáticas inadecuadas y testigos no interrogados. La Fiscalía dispone ahora de seis meses para subsanar dichas deficiencias.
Un emprendedor lituano del sector de las criptomonedas logra una victoria judicial tras desestimarse las sospechas
ESCRITO POR
COMPARTIR
Puntos clave
- La fiscalía ha desestimado las sospechas de blanqueo y soborno contra Vilhelm German, alegando falta de pruebas.
- Un tribunal de Vilna ha estimado las objeciones de la defensa y ha devuelto el caso de las criptomonedas de 23 millones de euros de German.
- La fiscalía lituana dispone de seis meses para subsanar dos deficiencias procesales.
La defensa de German gana terreno mientras el caso de criptomonedas de 23 millones de euros de la fiscalía se estanca
Según la prensa regional, Vilhelm German ha salido reforzado en su posición jurídica tras dos novedades en la investigación lituana sobre Foxpay. La fiscalía ha desestimado las sospechas de blanqueo de capitales y soborno contra el empresario, alegando falta de pruebas, mientras que otro caso relacionado con la minería de criptomonedas por valor de 23 millones de euros ha sido devuelto a la fiscalía por vicios de procedimiento.
Las conclusiones del tribunal validaron las objeciones planteadas por German y su defensa, entre ellas el uso inadecuado de traducciones automáticas y la falta de interrogatorio a testigos clave. La fiscalía tiene ahora un plazo de seis meses para subsanar esas deficiencias antes de que pueda continuar el caso sobre la minería de criptomonedas.
La fiscalía retira las sospechas tras agotar todas las vías de investigación
La decisión de dar por concluida la investigación sobre blanqueo y soborno supone un avance significativo para German. La resolución de la fiscalía concluye que las pruebas recabadas eran insuficientes para demostrar la culpabilidad de German y que se habían agotado las posibilidades de recabar pruebas adicionales relativas a dichas acusaciones.
En consecuencia, la fiscalía ha archivado las sospechas en virtud de los artículos 216, apartado 1, y 227, apartado 3, del Código Penal, relativos al blanqueo de capitales y al soborno, respectivamente. La investigación más amplia de «Foxpay» incluía anteriormente acusaciones de que se habían blanqueado al menos 17 millones de euros entre 2023 y 2024, además de unos 100 000 euros en presuntos sobornos. En abril de 2026 se identificó a siete personas como sospechosas.
German nunca fue imputado por las acusaciones de blanqueo o soborno. La decisión cierra formalmente esas sospechas concretas contra él, aunque no pone fin a la investigación más amplia sobre Foxpay.
El tribunal respalda las objeciones de la defensa y señala dos fallos importantes de la fiscalía
La defensa de German logró otro avance favorable el 16 de septiembre, cuando el Tribunal de Distrito de la ciudad de Vilna devolvió a la Fiscalía General el caso independiente sobre la minería de criptomonedas. El tribunal identificó dos deficiencias procesales que la fiscalía debe subsanar.
En primer lugar, la mayor parte del material del caso se había traducido al lituano utilizando eTranslation, un servicio automatizado gestionado por la Comisión Europea. El procedimiento penal lituano no prevé la traducción de los documentos de los casos penales al idioma oficial mediante dichos medios automatizados, lo que hace que las traducciones sean inadecuadas.
En segundo lugar, no se había interrogado a testigos clave durante la investigación previa al juicio. El tribunal determinó que los fiscales no podían simplemente trasladar esa responsabilidad al poder judicial. German y su defensa ya habían cuestionado anteriormente la claridad de los indicios y la comprensibilidad de los materiales traducidos. La decisión del tribunal de devolver el caso ratificó el fondo de esas objeciones procesales. Los fiscales disponen ahora de seis meses para subsanar las deficiencias antes de volver a presentar el expediente.
German mantiene su inocencia mientras el caso de 23 millones de euros vuelve a manos de la fiscalía
El caso de minería de criptomonedas, separado de la investigación más amplia de Foxpay en diciembre de 2025, se refiere a las acusaciones de que German y otras tres personas adquirieron de forma fraudulenta equipos de minería de criptomonedas valorados en más de 23 millones de euros. La fiscalía presentó el auto de acusación en abril de 2026, pero German ha negado sistemáticamente haber cometido irregularidad alguna, calificando las acusaciones de disputa comercial ya sometida a arbitraje. Ha mantenido que tiene la intención de demostrar su inocencia ante los tribunales.
Los cuatro acusados siguen presumiéndose inocentes, y la decisión del tribunal de devolver el caso de la minería no constituye una absolución. Para German, el archivo de las sospechas independientes de blanqueo y soborno elimina dos acusaciones de sus problemas legales, mientras que las conclusiones procesales del tribunal hacen recaer directamente sobre la fiscalía la responsabilidad de subsanar las deficiencias de su caso sobre la minería.
Tras impugnar la gestión de las pruebas por parte de la fiscalía, su defensa cuenta ahora con un auto que exige que se subsanen dichas deficiencias antes de que pueda reanudarse el proceso.
Este artículo fue traducido del inglés mediante IA. La versión original en inglés es la fuente autorizada; las traducciones automáticas pueden contener imprecisiones, especialmente en la terminología legal y regulatoria.
