Panandaliang hindi pinagana ng mga hacker ang opisyal na website ng Pangulo ng Kenya na si William Ruto noong Hulyo 18, humingi ng ransom na limang bitcoin at nagbantang maglalabas ng hindi tinukoy na datos kung hindi magbabayad.
Iniimbestigahan ng Kenya ang Paglabag sa Website ni Pangulong William Ruto habang Humihingi ang mga Hacker ng 5 Bitcoin
ISINULAT NI
IBAHAGI
Key Takeaways
- Sinira ng mga hacker ang website ni Pangulong Ruto noong Sabado, humihingi ng 5 bitcoin upang maiwasan ang pagtagas ng datos.
- Ipinapakita ng banta kung bakit sinusubaybayan ng NC4 ang bilyun-bilyong digital na pag-atake sa sistema ng Kenya noong unang bahagi ng taong ito.
- Ang mga pangkat ng NC4 at State House ay nagsasagawa na ngayon ng isang forensic na pagsisiyasat upang malaman kung saan pumalya ang mga hangganan ng seguridad.
Na-trigger ang Tugon ng Pamahalaan
Iniimbestigahan ng pamahalaan ng Kenya ang isang paglabag sa cybersecurity na panandaliang nagpabagsak sa opisyal na website ni Pangulong William Ruto noong Hulyo 18, kung saan sinira ng mga umaatake ang homepage at humingi ng bitcoin ransom.
Ayon sa isang ulat, ang website na president.go.ke ay pansamantalang inalis sa online matapos palitan ng mga hacker ang karaniwang nilalaman nito ng mga mapanirang mensaheng nakatuon kay Ruto. Humingi ang mga umaatake ng limang bitcoin at nagbanta na maglalabas ng hindi tinukoy na impormasyon kung hindi mababayaran ang ransom bago mag-Sabado ng gabi.
Kinumpirma ni William Kabogo, ang kalihim ng gabinete para sa Ministry of Information, Communications and the Digital Economy, na agad na inaktiba ng ICT Authority ng pamahalaan ang mga protocol sa pagtugon sa cybersecurity. Pansamantalang nilimitahan ng mga awtoridad ang pampublikong access sa portal upang mapigil ang isyu at bigyang-daan ang isang forensic na imbestigasyon.
“Sa ngayon, walang ebidensya ng hindi awtorisadong pag-access sa sensitibong datos, paglabas ng datos, o pagkawala ng impormasyon,” sinabi ni Kabogo sa isang pahayag na inilathala sa social media platform na X. “Ang mga sistema at digital na serbisyo ng pamahalaan ay nananatiling ligtas at gumagana.”
Kinumpirma ng mga opisyal ng State House na ang kanilang mga technical team ay nakikipagtulungan sa National Computer and Cybercrime Coordination Committee (NC4) at mga panlabas na technical partner upang maibalik ang pahina at matukoy kung paano nalusutan ang security perimeter.
Ang insidenteng ito ang ikalawang high-profile na cyberattack sa imprastruktura ng estado ng Kenya sa loob ng isang taon. Noong Nobyembre 2025, isang koordinadong pag-atake ang panandaliang nakompromiso ang ilang website ng mga ministeryo, na nagbunsod ng mas mahigpit na pagsusuri sa katatagan ng lumalawak na digital na pampublikong serbisyo ng bansang nasa Silangang Aprika.
Binanggit sa isang kamakailang ulat ng NC4 na ang kritikal na imprastruktura at mga sistema ng pamahalaan ng Kenya ay humarap sa bilyun-bilyong banta sa cyber sa loob ng tatlong buwan noong mas maaga ngayong taon, na nag-udyok ng patuloy na mga pagsisikap na i-standardize ang mga imbestigasyon sa cybercrime sa buong bansa. Sa oras ng pagsulat (Hulyo 18, 1.51 p.m. EST), hindi pa rin gumagana ang website.
Ang artikulong ito ay isinalin mula sa Ingles gamit ang AI. Ang orihinal na bersyon sa Ingles ang opisyal na pinagmumulan; maaaring maglaman ng mga kamalian ang mga awtomatikong pagsasalin, lalo na sa legal at regulatoryong terminolohiya.
