Ruská Federálna bezpečnostná služba (FSB) v stredu oznámila, že formálne obvinila zakladateľa aplikácie Telegram Pavla Durova z napomáhania teroristickým aktivitám a zaradila ho na medzinárodný zoznam hľadaných osôb.
Pavel Durov z Telegramu sa ocitol na zozname hľadaných osôb v Rusku, pričom obvinenia z terorizmu vyvolávajú nové napätie

Kľúčové body
- Ruská FSB obvinila zakladateľa aplikácie Telegram Pavla Durova z napomáhania terorizmu 29. júla 2026.
- FSB uvádza, že od júla 2025 bolo zadržaných 46 používateľov chatbotov vo veku od 12 do 22 rokov.
- Durovovi, ktorý žije v Dubaji, hrozí doživotný trest, ak Rusko dosiahne jeho odsúdenie.
Obvinenie proti Durovovi je najnovším krokom v kampani nátlaku, ktorá sa postupne rozšírila z regulačných sporov do oblasti trestnej zodpovednosti. Namiesto toho, aby sa ruské orgány zameriavali na jednotlivé obsahy, teraz argumentujú, že pokračujúce prevádzkovanie určitých kanálov, botov a chatov zo strany aplikácie Telegram predstavuje priamu pomoc terorizmu.
FSB sa zameriava na údajnú úlohu aplikácie Telegram
Podľa FSB a viacerých súvisiacich správ v tejto veci obvinenia vyplývajú z prebiehajúceho trestného vyšetrovania. Agentúra tvrdí, že Telegram neodstránil kanály, chaty a boty, ktoré ukrajinské spravodajské služby a extrémistické skupiny využívali na koordináciu sabotáže, masových vrážd a kyberpodvodov na území Ruska. Orgány tvrdia, že tieto operácie mali za následok početné obete, vrátane žien a detí, ako aj škody v hodnote miliárd.
Prípady ako tento zriedka závisia od toho, či sa dá každé obvinenie dokázať. Vyšetrovatelia namiesto toho zostavujú spis, ktorý dokazuje opakovaný prístup k platforme, zdokumentované žiadosti a údajné zlyhanie pri konaní. Tým sa argumentácia presúva od izolovaných rozhodnutí o moderovaní k otázke, či vedenie spoločnosti vedome dovolilo, aby infraštruktúra zostala dostupná aj po tom, čo ju orgány identifikovali.
Jedno z obvinení sa týka zoznamovacieho chatbota v aplikácii Telegram, ktorý ukrajinské bezpečnostné služby údajne využívali na nábor mladých Rusov na sabotážne akcie. FSB uvádza, že od júla 2025 bolo v celom Rusku zadržaných 46 používateľov tohto chatbota vo veku od 12 do 22 rokov za útoky na príslušníkov bezpečnostných zložiek, žhárstvo a súvisiace trestné činy.
Hrozí doživotný trest
Durovovi hrozí stíhanie podľa článku 205.1 ruského trestného zákonníka, ktorý sa týka napomáhania teroristickým aktivitám. V prípade usvedčenia mu hrozí trest odňatia slobody až na doživotie.
To, či sa prípad vôbec dostane pred súd, je len časťou celého príbehu. Medzinárodné zatykače môžu skomplikovať cestovanie, zvýšiť právnu neistotu a výrazne sťažiť budúce diplomatické rokovania alebo rokovania o vydaní, aj keď sa zatknutie javí ako nepravdepodobné.
Durov opustil Rusko pred viac ako desiatimi rokmi a v súčasnosti žije v Dubaji, kde má Telegram svoje sídlo. Má francúzske a emirátske občianstvo.
Dlhotrvajúci konflikt s Kremľom
Durov v roku 2006 spolu so svojím bratom Nikolajom spoluzaložil VKontakte, dominantnú ruskú sociálnu sieť. V roku 2014 bol z firmy donútený odísť po tom, čo odmietol požiadavky vlády na odovzdanie údajov o používateľoch a cenzúru kritikov Kremľa. V tom istom roku spolu s Nikolajom spustili aplikáciu Telegram, ktorú navrhli s dôrazom na šifrovanie a odolnosť voči štátnemu sledovaniu. Platforma sa odvtedy rozrástla na viac ako miliardu používateľov.
Táto história pomáha vysvetliť, prečo sa spor postupne vyostruje. Skoršie konflikty sa týkali prístupu k šifrovacím kľúčom a informáciám o používateľoch. Najnovšie opatrenia sa zamerali na obmedzenie funkčnosti Telegramu v Rusku a zároveň na zvýšenie právneho tlaku na vedenie spoločnosti.
Rusko zablokovalo Telegram v rokoch 2018 až 2020 kvôli šifrovacím kľúčom, avšak zákaz zrušilo po tom, čo spoločnosť súhlasila s protiteroristickými opatreniami. Od invázie na Ukrajinu v roku 2022 Kremľ obmedzil alebo zakázal Facebook, Instagram, X, Signal a Viber. Roskomnadzor začal v auguste 2025 obmedzovať hlasové a videohovory v aplikácii Telegram a v februári 2026 zaviedol ďalšie obmedzenia s odôvodnením podvodov a zlyhaní v oblasti ochrany údajov. Ruské súdy tiež uložili spoločnosti pokuty vo výške desiatok miliónov rubľov.
Ruskí úradníci čoraz viac smerujú používateľov k platforme MAX, štátom podporovanej komunikačnej platforme, ktorá nemá šifrovanie typu end-to-end a na požiadanie zdieľa údaje používateľov s úradmi. Začiatkom tohto roka Durov uviedol, že ruské úrady proti nemu začali trestné stíhanie ako zámienku na uvalenie ďalších obmedzení na Telegram.
Tlak prichádza z viac ako jednej krajiny
Nie je to Durovovo prvé stretnutie s orgánmi trestného stíhania.
Francúzska polícia ho v auguste 2024 zadržala na parížskom letisku v súvislosti s údajným zlyhaním aplikácie Telegram pri moderovaní obchodovania s drogami, podvodov a nezákonného obsahu na platforme. Zaplatil kauciu vo výške 5 miliónov eur, niekoľko mesiacov mal zakázané opustiť Francúzsko a v marci 2025 sa vrátil do Dubaja.
Francúzsky a ruský prípad sa líšia v právnych teóriách, ale oba odrážajú širší posun v prístupe vlád k veľkým platformám na zasielanie správ. Namiesto toho, aby ich orgány považovali výlučne za poskytovateľov technológií, čoraz častejšie skúmajú, či je možné vedúcich pracovníkov osobne zodpovedať za to, ako sa ich služby využívajú.
Vydanie sa zdá nepravdepodobné
Extradícia zo Spojených arabských emirátov sa v blízkej budúcnosti javí ako nepravdepodobná. Spoločnosť Telegram reagovala prostredníctvom svojho účtu na X zverejnením obrázku, na ktorom Durov ukazuje prostredný prst smerom k ruským obvineniam. Príspevok získal na X 33 000 lajkov, 1,1 milióna zobrazení a 1 400 zdieľaní.
Aj keby sa Durov nikdy nevrátil do Ruska, toto trestné konanie pridáva ďalšiu vrstvu k dlhoročnému sporu o šifrovanie, moderovanie platforiem a o tom, na koho v konečnom dôsledku padá právna zodpovednosť, keď sa služba na posielanie správ s viac ako miliardou používateľov využíva na trestnú činnosť.
Tento článok bol preložený z angličtiny pomocou umelej inteligencie. Pôvodná anglická verzia je autoritatívnym zdrojom; automatické preklady môžu obsahovať nepresnosti, najmä v právnej a regulačnej terminológii.















