Tether, 암호 사기와 연관된 자산 600만 달러 압수에 DOJ 협조