Polymarket, 매사추세츠 주를 상대로 소송 제기, 주 정부가 예측 시장에 대한 권한이 없다고 주장