Ruska Federalna služba sigurnosti (FSB) objavila je u srijedu da je službeno optužila osnivača Telegrama Pavela Durova za pomaganje terorističkim aktivnostima te ga stavila na međunarodnu tjeralicu.
Pavel Durov iz Telegrama završio je na ruskoj tjeralici dok optužbe za terorizam potiču novi obračun
NAPISAO
PODIJELI
Ključne stavke
- Ruski FSB optužio je osnivača Telegrama Pavela Durova za pomaganje terorizmu 29. srpnja 2026.
- FSB tvrdi da je od srpnja 2025. privedeno 46 korisnika chatbota, u dobi od 12 do 22 godine.
- Durovu, koji živi u Dubaiju, prijeti moguća doživotna kazna ako Rusija osigura osuđujuću presudu.
Optužba protiv Durova najnoviji je korak u kampanji pritiska koja se postupno proširila izvan regulatornih sporova i u područje kaznene odgovornosti. Umjesto da se usredotoče na pojedinačne sadržaje, ruske vlasti sada tvrde da Telegramovo daljnje održavanje određenih kanala, botova i chatova predstavlja izravnu pomoć terorizmu.
FSB se usredotočuje na navodnu ulogu Telegrama
Prema FSB-u i nekoliko povezanih izvješća o toj temi, optužbe proizlaze iz tekuće kaznene istrage. Agencija tvrdi da Telegram nije uklonio kanale, chatove i botove koje su ukrajinske obavještajne službe i ekstremističke skupine koristile za koordiniranje sabotaža, masovnih ubojstava i kibernetičkih prijevara unutar Rusije. Vlasti navode da su te operacije rezultirale brojnim žrtvama, uključujući žene i djecu, kao i štetom od više milijardi.
Slučajevi poput ovoga rijetko ovise o tome može li se svaka optužba dokazati. Istražitelji umjesto toga grade zapis koji pokazuje ponovljeni pristup platformi, dokumentirane zahtjeve i navodni propust da se djeluje. Time se rasprava pomiče s izoliranih odluka o moderiranju na pitanje je li vodstvo tvrtke svjesno dopustilo da infrastruktura ostane dostupna nakon što su je vlasti identificirale.
Jedna se optužba odnosi na Telegramov chatbot za upoznavanje koji su, navodno, ukrajinske sigurnosne službe koristile za regrutiranje mladih Rusa za sabotaže. FSB navodi da je od srpnja 2025. diljem Rusije privedeno 46 korisnika tog chatbota, u dobi od 12 do 22 godine, zbog napada na službenike za provedbu zakona, podmetanja požara i srodnih kaznenih djela.
Moguća je doživotna kazna
Durovu prijeti kazneni progon prema članku 205.1 ruskog Kaznenog zakona, koji obuhvaća pomaganje terorističkim aktivnostima. Osuđujuća presuda mogla bi donijeti kaznu do doživotnog zatvora.
Hoće li slučaj ikada doći do sudnice samo je dio priče. Međunarodne tjeralice mogu zakomplicirati putovanja, povećati pravnu neizvjesnost i znatno otežati buduće diplomatske ili izručne razgovore, čak i kada se uhićenje čini malo vjerojatnim.
Durov je napustio Rusiju prije više od deset godina i sada živi u Dubaiju, gdje je sjedište Telegrama. Ima francusko i emiratsko državljanstvo.
Dug sukob s Kremljem
Durov je suosnovao VKontakte, dominantnu rusku društvenu mrežu, 2006. sa svojim bratom Nikolajem. Iz tvrtke je izbačen 2014. nakon što je odbio zahtjeve vlade da preda korisničke podatke i cenzurira kritičare Kremlja. On i Nikolaj pokrenuli su Telegram iste godine, dizajnirajući ga oko enkripcije i otpora državnom nadzoru. Platforma je od tada narasla na više od milijardu korisnika.
Ta povijest pomaže objasniti zašto se spor postupno zaoštravao. Raniji sukobi bili su usmjereni na pristup enkripcijskim ključevima i korisničkim informacijama. Novije su se mjere pomaknule prema ograničavanju funkcionalnosti Telegrama unutar Rusije, uz istodobno pojačavanje pravnog pritiska na vodstvo tvrtke.
Rusija je blokirala Telegram između 2018. i 2020. zbog enkripcijskih ključeva, prije nego što je ukinula zabranu nakon što je tvrtka pristala na protuterorističke mjere. Od invazije na Ukrajinu 2022., Kremlj je ograničio ili zabranio Facebook, Instagram, X, Signal i Viber. Roskomnadzor je u kolovozu 2025. počeo ograničavati Telegramove glasovne i videopozive te je u veljači 2026. uveo dodatna ograničenja, navodeći prijevare i propuste u zaštiti podataka. Ruski sudovi također su novčano kaznili tvrtku s desecima milijuna rubalja.
Ruski dužnosnici sve više usmjeravaju korisnike prema MAX-u, državom podržanoj platformi za razmjenu poruka koja nema end-to-end enkripciju i dijeli korisničke podatke s vlastima na zahtjev. Ranije ove godine Durov je rekao da su ruske vlasti otvorile kazneni postupak protiv njega kao izgovor za uvođenje dodatnih ograničenja Telegramu.
Pritisak dolazi iz više od jedne zemlje
Ovo nije Durovov prvi susret s kaznenim vlastima.
Francuska policija zadržala ga je u kolovozu 2024. u pariškoj zračnoj luci zbog navodnog Telegramova propusta u moderiranju trgovine drogom, prijevara i nedopuštenog materijala na platformi. Položio je jamčevinu od 5 milijuna eura, nekoliko mjeseci mu je bilo zabranjeno napustiti Francusku te se vratio u Dubai u ožujku 2025.
Francuski i ruski slučaj razlikuju se u pravnim teorijama, ali oba odražavaju širi pomak u načinu na koji vlade pristupaju velikim platformama za razmjenu poruka. Umjesto da ih tretiraju strogo kao tehnološke pružatelje usluga, vlasti sve više ispituju mogu li se rukovoditelji osobno smatrati odgovornima za način na koji se njihove usluge koriste.
Izručenje se čini malo vjerojatnim
Izručenje iz Ujedinjenih Arapskih Emirata čini se malo vjerojatnim u skoroj budućnosti. Telegram je odgovorio putem svog X računa objavom slike Durova kako pokazuje srednji prst na ruske optužbe. Objavu je na X-u prikupila 33.000 oznaka „sviđa mi se”, 1,1 milijun pregleda i 1.400 dijeljenja.
Čak i ako se Durov nikada ne vrati u Rusiju, kazneni postupak dodaje još jedan sloj višegodišnjem sukobu oko enkripcije, moderiranja platforme i pitanja gdje u konačnici leži pravna odgovornost kada se usluga razmjene poruka s više od milijardu korisnika koristi za kaznene aktivnosti.
Ovaj je članak preveden s engleskog jezika pomoću umjetne inteligencije. Izvorna engleska verzija mjerodavan je izvor; automatski prijevodi mogu sadržavati netočnosti, osobito u pravnoj i regulatornoj terminologiji.
