Coinníonn Powell ról Gobharnóra an Chúlchiste Chónaidhme thar an 15 Bealtaine sa chéad aistriú dá leithéid ó 1948

Príomhthátail:

• Tá téarma Gobharnóra ar leith ag Powell go dtí Eanáir 2028, rud a ligeann dó fanacht ar Bhord an Fed tar éis an 15 Bealtaine.
• Dhún an DOJ a imscrúdú coiriúil ar athchóiriú cheanncheathrú an Fed thart ar an 24 Aibreán, 2026, ach dúirt Powell go bhfuil sé ag faire ar na céimeanna atá fágtha.
• Ghlan Kevin Warsh Coiste Baincéireachta an tSeanaid 13-11 ar an 29 Aibreán agus táthar ag súil go ndeimhneoidh siad é an tseachtain dar tús an 11 Bealtaine, 2026.

Sáraíonn Powell Fasach 78 Bliain, Coinníonn sé Suíochán Gobharnóra an Fed Thar Théarma an Chathaoirligh

Jerome Powell rinne an nochtadh ag deireadh an méid a thug sé air mar a chomhdháil phreasa dheireanach mar Chathaoirleach. Tagann deireadh lena théarma ceithre bliana mar Chathaoirleach, a leathnaíodh in 2022, ar an 15 Bealtaine. Ach tá suíochán Gobharnóra ar leith 14 bliana ag Powell ar an mBord seachtar ball a ritheann go dtí Eanáir 2028. Ceadaíonn dlí feidearálach dó an suíochán sin a choinneáil tar éis dó éirí as mar Chathaoirleach.

“Tar éis do mo théarma mar Chathaoirleach teacht chun deiridh ar an 15 Bealtaine, leanfaidh mé ar aghaidh ag fónamh mar ghobharnóir ar feadh tréimhse ama, le cinneadh a dhéanamh,” a dúirt Powell. “Tá sé ar intinn agam fanacht ísealphróifíle mar ghobharnóir.”

Is annamh go stairiúil an beart seo. Beagnach i gcónaí, d’fhág Cathaoirligh an Fed a suíochán Gobharnóra nuair a tháinig a dtréimhse mar Chathaoirleach chun deiridh. Ba é 1948 an eisceacht dheireanach. Briseann cinneadh Powell an patrún sin den chéad uair le beagnach ocht ndeich mbliana.

Tá an cinneadh nasctha go díreach le imscrúdú coiriúil a d’oscail an Roinn Dlí agus Cirt maidir le tionscadal athchóirithe cheanncheathrú an Fed, iniúchadh a chuir Powell féin faoi bhráid Ard-Chigire an Fed. Ar an 24 Aibreán, dhún Aturnae na Stát Aontaithe do Cheantar Cholumbia an t-imscrúdú coiriúil. Chuir an DOJ dearbhuithe ar fáil freisin nach n-athosclófaí an t-ábhar mura mbeadh atreorú coiriúil ón Ard-Chigire an Fed ann.

“Dúirt mé go bhfanfainn ar an mBord go dtí go mbeidh an t-imscrúdú seo thart go fírinneach, le trédhearcacht agus críochnúlacht, agus seasaim leis sin,” a dúirt Powell. “Tá mé spreagtha ag forbairtí le déanaí, agus tá mé ag faire go cúramach ar na céimeanna atá fágtha sa phróiseas seo.”

Rinne Powell comhghairdeas le Kevin Warsh, ainmnithe ag an Uachtarán Trump chun teacht i gcomharbacht air mar Chathaoirleach. Chuir Coiste Baincéireachta an tSeanaid ainmniúchán Warsh chun cinn Dé Céadaoin ar vóta 13-11 de réir línte páirtí. Táthar ag súil le deimhniú ón Seanad iomlán an tseachtain dar tús an 11 Bealtaine. Dúirt Powell go bhfanfaidh sé mar Chathaoirleach go dtí go mionnófar Warsh isteach.

“Níl ach Cathaoirleach amháin riamh ar Bhord an Chúlchiste Feidearálaigh,” a dúirt Powell. “Nuair a dheimhnítear agus a mhionnófar Kevin Warsh, is é a bheidh ina Chathaoirleach.”

Trí fhanacht ar an mBord, cuireann Powell cosc ar fholúntas láithreach. Cuireann sé sin bac ar Trump ceapachán breise a fháil seachas deimhniú Warsh, ag cur teorainn leis an luas ar féidir comhdhéanamh an Bhoird a athrú. Tagann an beart seo agus Trump agus Powell tar éis teacht salach ar a chéile arís agus arís eile le 12 mhí anuas.

Maidir le beartas airgeadaíochta, vótáil an FOMC chun an ráta cistí feidearálacha a choinneáil seasmhach ag 3.5% go 3.75%. Luaigh Powell ardú 3.5% i bpraghsanna PCE iomlána thar na 12 mhí dar críoch Márta, á thiomáint ag praghsanna ola domhanda níos airde a bhaineann leis an gcoimhlint sa Mheánoirthear. D’ardaigh PCE lárnach, a bhaineann bia agus fuinneamh amach, 3.2% thar an tréimhse chéanna.

D’fhan an ráta dífhostaíochta ag 4.3% i Márta. Thug Powell faoi deara go léiríonn fás postanna ag moilliú laghdú ar rannpháirtíocht sa lucht saothair agus inimirce níos ísle, in éineacht le héileamh saothair atá ag maolú.

“Níl beartas airgeadaíochta ar chúrsa réamhshocraithe, agus déanfaimid ár gcinntí ar bhonn cruinniú ar chruinniú,” a dúirt Powell, ag lua neamhchinnteacht ardaithe ó fhorbairtí sa Mheánoirthear.

Chríochnaigh Powell trí mhisean institiúideach an Fed a dhearbhú. “Táim muiníneach go leanfaidh an Fed ar aghaidh ag déanamh a chuid oibre le hobjéictíocht, ionracas, agus tiomantas domhain chun freastal ar mhuintir Mheiriceá.” Braithfidh cé chomh fada a fhanfaidh Powell mar Ghobharnóir ar an méid a mheasann sé mar dhúnadh leordhóthanach ar ábhar an DOJ. Tá margaí agus breathnóirí polaitiúla ag faire go géar.

Dhún cothromais an seisiún ar bhonn míchothrom tar éis fhógra Powell. D’ardaigh an Nasdaq beagán le 9.44 pointe go 24,673.24, agus tháinig laghdú 280.12 pointe ar an Dow Jones go 48,861.81, agus chaill an NYSE Composite 84.08 pointe go 22,751.51.

Thit an S&P 500 2.85 pointe go 7,135.95. I margaí cripte, thrádáil bitcoin ag $75,839, síos 0.66% thar 24 uair, agus athraigh ethereum lámha ag $2,247, síos 1.87% ar an lá.