Juventus afviser Tethers bud, bevarer familieejerskab