'Zero Evidence:' Judge Quashes Federal Reserve Subpoenas, DOJ Announces Appeal

法官驳回美联储传票，司法部宣布上诉

司法部针对美联储的调查——分析人士将其视为对该机构独立性的攻击——已被一名联邦法官叫停。

上周五，华盛顿特区联邦地区法院首席法官詹姆斯·博斯伯格驳回了旨在查明美联储主席杰罗姆·鲍威尔是否参与美联储大楼一系列翻新工程的传票。

博斯伯格在裁决书中写道：“大量证据表明，政府向美联储理事会发出这些传票，旨在向其主席施压，迫使其投票支持降息或辞职。”这一立场与鲍威尔1月12日（针对该机构的法律行动首次曝光时）所表达的观点一致。

当时，鲍威尔强调，面临法律诉讼的威胁是“美联储根据我们对公众利益的最佳判断来设定利率，而非顺从总统意愿”所导致的后果。

“另一方面，政府几乎没有提供任何证据来怀疑鲍威尔主席涉嫌犯罪；事实上，其理由如此薄弱且缺乏依据，以至于法院只能得出结论，这些理由纯属借口，”博阿斯伯格总结道。

“本应让程序走完其应有的流程，但事实并非如此，”华盛顿特区联邦检察官珍妮恩·皮罗表示。“杰罗姆·鲍威尔如今已享有豁免权。这是错误的，且缺乏法律依据，”她强调道，并誓言将对该裁决提起上诉。

针对鲍威尔和美联储的调查可能推迟凯文·沃什出任美联储主席的提名，因为参议员汤姆·蒂利斯曾威胁要在案件了结前阻挠该提名。

“我们都知道这将如何收场，华盛顿特区联邦检察官办公室应该避免进一步的尴尬，就此作罢。上诉只会延迟凯文·沃什作为下一任美联储主席的确认程序，”他在社交媒体上表示。

常见问题

• 近期针对美联储采取了哪些法律行动？联邦法官阻止了
  司法部对美联储行为的调查。

• 是谁阻止了司法部针对杰罗姆·鲍威尔的传票？华盛顿特区联邦地区法院
  的詹姆斯·博斯伯格法官撤销了这些传票。

• 博斯伯格法官如何评价政府针对鲍威尔的证据？
  他认为政府的理由薄弱且缺乏依据，并将其斥为借口。

• 这一裁决将如何影响凯文·沃什出任美联储主席的提名？
  参议员汤姆·蒂利斯威胁称，在针对美联储的案件解决之前，将阻挠沃什的提名。