Sandaling inalis ng Apple ang Telegram mula sa App Store matapos lumitaw ang ipinagbabawal na nilalaman sa isang pampublikong grupo. Sinabi ni CEO Pavel Durov na may umatake na nagsingit ng AI-binagong ilegal na materyal sa isang na-edit na mensahe bilang pagtatangka sa pangingikil.
Hinila ng Apple ang Telegram matapos lumabas ang ilegal na nilalaman sa pampublikong grupo

Mga Pangunahing Takeaways
- Pansamantalang inalis ng Apple ang Telegram bago makipag-ugnayan sa kumpanya, ayon kay Durov.
- Ikinonekta ng CEO ng Telegram ang insidente sa isang kampanya ng pangingikil gamit ang takedown.
- Ang pag-edit ng mga lumang mensahe ay umano’y tumulong sa mga umaatake na itago ang ipinagbabawal na materyal.
Inilarawan ni Durov ang Pag-atake sa Likod ng Pag-alis ng Telegram
Inilarawan ni Pavel Durov, tagapagtatag at CEO ng Telegram, ang insidente sa X noong Ago. 4, iniulat na may umatake na nagsingit ng ilegal na materyal sa isang pampublikong grupo. Iniuugnay ni Durov ang pansamantalang pag-alis ng Telegram sa App Store sa umano’y kampanya ng pangingikil na tumatarget sa mga may-ari ng komunidad na tumangging magbayad ng hinihinging ransom.
Ayon kay Durov, in-edit ng umatake ang isang mas lumang mensahe sa loob ng isang aktibong grupo at nagsingit ng AI-binagong ilegal na pornograpiya na malamang ay hindi mapapansin ng mga miyembro. Ang paglalagay na naka-backdate ay epektibong nagtago sa materyal mula sa mga kalahok, nililimitahan ang mga pagkakataon para sa karaniwang mga user na makita, i-flag, at i-report ang ipinagbabawal na nilalaman sa pamamagitan ng mga channel ng moderasyon ng Telegram.
Sinabi ni Durov:
“Gumagamit ang mga pangingikil na ito ng mga automated na account para magtanim ng ilegal na nilalaman sa mga pampublikong grupo at pagkatapos ay direktang i-report ito sa Apple, sinusubukang ma-trigger ang pag-alis ng mga lehitimong komunidad na ang mga may-ari ay tumangging magbayad sa kanila.”
Mga Patakaran ng Apple at Tugon ng Telegram
Inaatasan ng Apple ang mga serbisyong nagho-host ng user-generated content na i-filter ang hindi kanais-nais na materyal, magbigay ng mga tool sa pag-report, i-block ang mga mapang-abusong user, at maglathala ng madaling ma-access na impormasyon sa pakikipag-ugnayan. Ang Mga Alituntunin sa Pagsusuri ng App Store ng Apple para sa user-generated content ay nagpapahintulot din ng pag-alis nang walang abiso kapag ang mga aplikasyon ay nagiging pangunahing nauugnay sa pornograpiya, anonymous na pang-aabuso, pisikal na banta, pambu-bully, o iba pang ipinagbabawal na aktibidad.
Nagbabala si Durov:
“Nakahanap ang mga pangingikil ng paraan para manipulahin ang Apple upang mag-overreact. Inalis ng Apple ang Telegram mula sa App Store bago kami kontakin.”
Kasaysayan ng Telegram sa Presyur sa Plataporma
Dati nang nagbanggaan ang Apple at Telegram tungkol sa mga kontrol sa distribusyon, kabilang ang mga pahayag ni Durov na nilimitahan ng Apple ang ilang update ng Telegram matapos ang presyur mula sa mga awtoridad ng Russia. Ang mga naunang restriksiyon ng App Store ng Apple na nakaapekto sa Telegram ay nagpakita kung paano maaaring maimpluwensiyahan ng mga desisyon ng mobile-store ang access, availability ng mga feature, at mga serbisyong pangkomunikasyon sa malalaking internasyonal na user base.
Nakaharap din si Durov sa lumalakas na legal na presyur sa Russia matapos umanong ilagay siya ng mga awtoridad sa listahan ng mga pinaghahanap dahil sa mga alegasyong may kaugnayan sa terorismo. Ang pangyayaring ito ay nagmarka ng isa pang kabanata sa matagal nang alitan ng Telegram sa mga gobyerno tungkol sa moderasyon ng nilalaman, encryption, at pagsunod sa mga opisyal na kahilingan.
Lumalaking Mga Panganib para sa Mga Online na Komunidad
Ipinakita rin ng magkakahiwalay na pagkaabala sa imprastruktura kung paano maaaring maputol ang mga komunidad ng Telegram dahil sa mga teknikal na pagkabigo, lampas sa mga mobile application store at mga aksyong regulasyon. Ang pansamantalang pagsuspinde ng domain na t.me ng Telegram ay nakaapekto sa mga pampublikong link na ginagamit sa buong mundo, na nag-iwan kay Durov na tila nagulat habang nakaranas ang mga user ng problema sa pag-access sa mga channel, grupo, profile, at mga ibinahaging post.
Sinuri rin ng mga awtoridad ng India ang mga feature ng username sa Telegram at Signal sa gitna ng mga pangamba tungkol sa panggagaya, panlilinlang, at mga nakatagong pagkakakilanlan. Ipinapakita ng mga abiso ang lumalaking pagsisiyasat ng pamahalaan sa mga tool ng plataporma na maaaring gamitin ng mga malisyosong aktor upang gayahin ang mga lehitimong account at iligaw ang mga user.
Ibinalik ng Telegram ang availability nito sa App Store sa loob ng ilang oras, habang hinikayat ni Durov ang mga developer at administrator ng komunidad na maghanda para sa lalong koordinadong mga pag-atake sa pag-report. Ang susunod na hamon ng kumpanya ay ang mabilis na pagtukoy sa mga nakatagong pag-edit upang mapigilan ang itinanim na materyal na makarating sa mga external reviewer bago ito maalis ng mga moderator.
Ang artikulong ito ay isinalin mula sa Ingles gamit ang AI. Ang orihinal na bersyon sa Ingles ang opisyal na pinagmumulan; maaaring maglaman ng mga kamalian ang mga awtomatikong pagsasalin, lalo na sa legal at regulatoryong terminolohiya.












