DOJ förnekar att Epstein-klientlista existerar; Offentlig skepsis driver påståenden om mörkläggning