Coinbase stämmer tre delstater när prediktionsmarknader utlöser konflikt mellan federal- och spellagar.