유벤투스, 테더의 입찰 거절, 가족 소유 유지