Talos, 암호화폐 데이터 제공업체 Coin Metrics 인수로 플랫폼 강화