스탠포드 블록체인 클럽, DOJ의 토네이도 캐시 사건에 도전