FTX 공동 창립자 샘 뱅크먼-프리드, 법적 오류 주장하며 재심 요청