도망자 루자 '크립토퀸' 이그나토바의 변호사, 부적절한 법적 위협 혐의로 기소