Coinbase, 수백만 자산에 대한 DEX 거래 출시, 내장형 자체 보관 기능 포함