2025 에프스타인 파일 논란, 폴리마켓 투자가들이 진실을 쫓다