联邦储备银行25亿美元的翻新：可疑还是不？

美联储主席鲍威尔打破传统，发布视频声明为建筑翻新和货币政策议程辩护

鲍威尔在在线发布的视频中谈到了司法部向他发出的大陪审团传票，这与美联储25亿美元的马里纳·S·埃克尔斯联邦储备大楼和宪法大道上的另一个美联储办公室的翻新有关，这里是广泛总部综合体的一部分。

视频声明明显打破了传统，因为以往的美联储主席几乎从未直接与行政分支或公众互动，仅通过技术报告、政策会议后的新闻发布会和国会证词发表意见。

例如，主席保罗·沃尔克即使在将利率提高到20%并面临“大规模拖拉机抗议”后，从未向国家发表讲话为自己辩护——农民驾驶拖拉机通过华盛顿特区，抗议因加息而导致的农村财产丧失。

鲍威尔的调查跟随了他在六月的证词，引来共和党议员的批评。众议员安娜·保琳娜·卢娜指责鲍威尔低估了范围和超支，并否认了一些可能出现在早期规划文件中的特性，包括有关奢侈元素或增项的说法。

特朗普总统也在建筑施工现场与鲍威尔会面，该会议显得紧张而尴尬，基本上对美联储主席的项目进行了询问。

在声明中，美联储主席坚持认为，司法部的调查和建筑翻新关联不大，而是与美联储的货币政策未能与特朗普政府希望的低利率相一致有关。

特朗普经常称美联储主席为“杰罗姆·太迟·鲍威尔”，暗示联邦基金利率“来得太迟”。

鲍威尔在声明中说：

“这一新威胁与我去年六月的证词或关于联邦储备大楼的翻新无关。它不是关于国会的监督角色；美联储通过证词和其他公开披露尽一切努力让国会了解翻新项目。这些都是借口。刑事指控威胁是美联储根据我们的最佳评估来设定利率以服务公众，而非遵循总统偏好所导致的。”

至于翻新工程，最初预算为19亿美元，后增至25亿美元，这一数字看起来确实异常高，但对于这样规模的项目而言，并非不可能。

该项目涉及大约一百万平方英尺的空间在华盛顿特区市中心，美联储已提出了几个价格理由，包括石棉清除、高安全成本、历史保护成本，以及自项目开始以来的通货膨胀上升。

阅读更多：特朗普推动美国在委内瑞拉的石油扩展，暗示排斥埃克森

为了给出一个规模感，国土安全部的圣伊丽莎白校园的重建，亦在华盛顿特区，预计成本超过44亿美元。

位于纽约的联合国总部，于2014年完工，花费21.5亿美元，按今天的货币价值计算显著更多。

美联储与行政分支间的裂痕，以及潜在失去美联储独立性的潜在影响，正逢黄金、白银、多个其他贵金属、标普500和道琼斯的历史高价之际。

常见问题 🏦

• 为什么司法部调查美联储主席杰罗姆·鲍威尔？
  司法部正在调查鲍威尔是否在关于美联储位于华盛顿的25亿美元翻新项目的成本和范围问题上误导国会。
• 哪座建筑是联邦储备翻新争议的中心？
  调查重点是历史悠久的马里纳·S·埃克尔斯联邦储备大楼和宪法大道上的毗邻美联储办公室的翻新工程。
• 为什么杰罗姆·鲍威尔向公众发布直接视频声明？
  鲍威尔打破了美联储的传统，公开为自己辩护，认为调查是由于美联储独立的利率政策而非建筑翻新所引发的报复。
• 为什么这一调查对市场和货币政策重要？
  调查引发了对美联储独立性的担忧，恰逢黄金价格和美国主要股票指数创下历史新高。