Trezor Academy: 150 triệu người nói tiếng Swahili giờ đây có thể học về Bitcoin bằng ngôn ngữ của họ

THÔNG CÁO BÁO CHÍ.

Hơn 150 triệu người nói tiếng Swahili ở Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi, và Cộng hòa Dân chủ Congo — các khu vực nơi mà sự quan tâm đến bitcoin đang gia tăng, nhưng tài liệu giáo dục bằng ngôn ngữ địa phương vẫn còn khan hiếm. Điều này đã lâu nay giới hạn khả năng tiếp cận kiến thức thiết yếu về cách thức hoạt động của bitcoin và cách sử dụng nó an toàn.

Một bước đi gần đây hướng tới thay đổi điều đó là việc phát hành Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, bản dịch tiếng Swahili của Bitcoin: Separation of Money and State, được viết bởi nhà giáo dục bitcoin Josef Tětek. Cuốn sách hiện đang được phân phát miễn phí trên khắp Đông Phi.

Ấn phẩm này là một phần của Học viện Trezor, một dự án giáo dục phi lợi nhuận cung cấp các buổi học bitcoin trực tiếp trong các cộng đồng chưa được phục vụ. Từ năm 2023, Học viện đã hoạt động ở hơn hai mươi quốc gia, tiếp cận hơn 1.500 người tham gia. Nó tập trung vào việc giảng dạy thực tế, địa phương hóa về các nguyên tắc cơ bản của bitcoin và tự quản lý — đặc biệt ở những khu vực có cơ sở hạ tầng tài chính hạn chế. Ngoài cuốn sách, Học viện còn cung cấp một phiên bản giáo trình tiếng Swahili, được sử dụng bởi các giảng viên địa phương để hướng dẫn các buổi học tương tác và củng cố các khái niệm chính.

Làm cho Giáo dục Bitcoin Trở nên Dễ Tiếp Cận Hơn

Bản dịch được hoàn thành bởi Exonumia, một dự án chuyên về việc thích nghi nội dung bitcoin sang các ngôn ngữ châu Phi. Đội ngũ nói tiếng mẹ đẻ của họ đã xử lý bản dịch với kinh phí từ các khoản tài trợ, nhằm đảm bảo kết quả là chính xác và dễ hiểu cho độc giả hàng ngày.

Bằng cách cung cấp cuốn sách này bằng tiếng Swahili, mục tiêu là hỗ trợ các nhà giáo dục địa phương và giúp họ giải thích các chủ đề tài chính phức tạp một cách thú vị với cộng đồng của họ. Ở nhiều khu vực, tiếng Anh vẫn là rào cản — đặc biệt đối với những người ở các khu vực có thu nhập thấp hoặc ở nông thôn.

Ý tưởng cho bản dịch xuất phát từ Hội nghị Bitcoin Châu Phi 2024 tại Nairobi, nơi nhóm thực hiện phiên bản tiếng Swahili của The Bitcoin Standard chia sẻ công việc của họ. Các cuộc trò chuyện tại sự kiện này đã nhấn mạnh tầm quan trọng của ngôn ngữ trong việc xây dựng niềm tin và mở rộng khả năng tiếp cận.

Tác Động Địa Phương Khắp Đông Phi

Các bản in cuốn sách đang được gửi đến các chương trình của Học viện Trezor ở Kenya, Tanzania, Mozambique, Burundi và DRC. Các sáng kiến này thường liên quan đến học nhóm nhỏ, do người đồng cấp lãnh đạo, nơi người tham gia có thể trực tiếp trao đổi với các nhà giáo dục từ cộng đồng của chính họ.

“Với bản dịch này, các nhà giáo dục tại Học viện Trezor ở Kenya, Burundi, DRC và Tanzania sẽ có thể dạy bitcoin không chỉ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mọi người, mà còn với sự rõ nét văn hóa. Nó cũng trao quyền cho họ trở thành những người truyền tin — chia sẻ những ý tưởng này với hàng xóm, bạn bè, và gia đình của họ, những người có thể chưa bao giờ có cơ hội tiếp cận tài liệu bằng tiếng Anh. Đây không chỉ là đọc một cuốn sách. Đây là về việc phát triển một phong trào.”

– Josef Tětek, Trưởng Đoàn Học viện Trezor và tác giả của Bitcoin: Separation of Money and State

Học viện Trezor hỗ trợ khoảng 40 chương trình cấp cơ sở mỗi năm. Phiên bản tiếng Swahili của cuốn sách giờ đây sẽ đóng vai trò như một tài nguyên nền tảng cho nhiều chương trình này — giúp lan tỏa kiến thức về chủ quyền tài chính theo cách dễ tiếp cận và gần gũi hơn.

Về Học viện Trezor

Học viện Trezor là một sáng kiến giáo dục của Trezor, công ty ví phần cứng bitcoin đầu tiên được thành lập vào năm 2013. Học viện hoạt động như một dự án phi lợi nhuận tập trung vào việc mang đến giáo dục bitcoin thực tế, bao gồm cho các cộng đồng cần nó nhất — thường xuyên dưới các ngôn ngữ địa phương và qua các nhà giáo dục đáng tin cậy địa phương.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý, và không chịu trách nhiệm, trực tiếp hoặc gián tiếp, đối với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào gây ra hoặc cho rằng là gây ra bởi hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc phụ thuộc vào bất kỳ nội dung, hàng hóa hoặc dịch vụ nào được đề cập trong bài viết.