Renovación de $2.5 mil millones de la Reserva Federal: ¿sospechoso o no?

Chủ tịch Fed Powell Phá Vỡ Truyền Thống Với Tuyên Bố Video Trực Tiếp Trước Công Chúng Để Bảo Vệ Việc Cải Tạo Tòa Nhà và Chương Trình Chính Sách Tiền Tệ

Nói trong video đăng trực tuyến, Powell đã đề cập đến việc DOJ đã gửi trát hầu tòa lớn tới ông liên quan đến việc cải tạo trị giá 2,5 tỷ đô la của Tòa nhà Marriner S. Eccles của Cục Dự trữ Liên bang và một văn phòng khác của Fed trên Đại lộ Constitution, thuộc khu phức hợp trụ sở chính rộng lớn hơn.

Tuyên bố video là một sự phá vỡ rõ ràng với truyền thống, do các Chủ tịch Fed trước đây chưa từng bao giờ trực tiếp tiếp xúc với nhánh Hành pháp hay công chúng, họ chỉ phát biểu thông qua các báo cáo kỹ thuật, họp báo sau các cuộc họp chính sách và lời khai trước Quốc hội.

Chẳng hạn, Chủ tịch Paul Volcker không bao giờ phát biểu trước quốc gia để tự bảo vệ ngay cả sau khi nâng lãi suất lên 20% và phải đối mặt với “Cuộc diễu hành máy kéo” – một nhóm nông dân lái máy kéo đi qua D.C. để phản đối việc tịch thu tài sản nông thôn do tăng lãi suất.

Cuộc điều tra về Powell diễn ra sau lời khai của ông về vấn đề này vào tháng 6, đã khiến các nhà lập pháp Cộng hòa chỉ trích. Đại biểu Anna Paulina Luna cáo buộc rằng Powell đã hạ thấp quy mô và tiền vượt dự toán và phủ nhận các đặc điểm nhất định có thể xuất hiện trong các tài liệu lập kế hoạch trước đó, bao gồm cả những tuyên bố về các yếu tố hoặc bổ sung sang trọng.

Tổng thống Trump cũng đã gặp gỡ Powell trước ống kính tại địa điểm xây dựng của tòa nhà – một cuộc gặp đáng chú ý vì căng thẳng và khó xử – về cơ bản là chất vấn Chủ tịch Fed về dự án này.

Trong tuyên bố của mình, Chủ tịch Fed cho rằng cuộc điều tra của DOJ ít liên quan đến việc cải tạo tòa nhà và hoàn toàn liên quan đến việc chính sách tiền tệ của Fed không phù hợp với mong muốn hạ lãi suất của chính quyền Trump.

Trump thường gọi Chủ tịch Fed là “Jerome Quá Muộn Powell,” ám chỉ rằng tỷ lệ Quỹ Fed đã “quá muộn” trong việc giảm xuống.

Powell nói trong tuyên bố của mình:

“Mối đe dọa mới này không liên quan đến lời khai của tôi vào tháng 6 năm ngoái hay về việc cải tạo các tòa nhà của Cục Dự trữ Liên bang. Nó không liên quan đến vai trò giám sát của Quốc hội; Fed thông qua lời khai và các công bố công khai khác luôn nỗ lực để giữ cho Quốc hội được thông tin về dự án cải tạo. Đó là những cái cớ. Mối đe dọa truy tố hình sự là kết quả của việc Cục Dự trữ Liên bang thiết lập lãi suất dựa trên đánh giá tốt nhất của chúng tôi về việc gì sẽ phục vụ công chúng, thay vì theo sự ưu tiên của Tổng thống.”

Đối với việc cải tạo, ban đầu dự kiến tốn 1,9 tỷ đô la trước khi tăng lên 2,5 tỷ đô la, số tiền này có vẻ rất cao, nhưng không phải là không thể cho một dự án có quy mô này.

Dự án liên quan đến khoảng 1 triệu feet vuông không gian ở trung tâm D.C., và Fed đã đưa ra nhiều lý do cho mức giá của nó, bao gồm việc loại bỏ amiăng, chi phí an ninh cao, chi phí bảo tồn lịch sử và sự gia tăng lạm phát kể từ khi dự án bắt đầu.

Đọc Thêm: Trump Thúc Đẩy Mở Rộng Dầu Mỏ Của Hoa Kỳ Vào Venezuela, Tín Hiệu Loại Trừ Exxon

Để có cái nhìn tổng quan, việc tái phát triển Khuôn viên St. Elizabeth cho Bộ An ninh Nội địa, cũng tại D.C., dự kiến chi phí hơn 4,4 tỷ đô la.

Trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York, hoàn thành năm 2014, tốn 2,15 tỷ đô la, mà trong tiền ngày nay, con số này cao hơn rất nhiều.

Sự rạn nứt giữa Cục Dự trữ Liên bang và nhánh hành pháp và những ảnh hưởng tiềm ẩn của một khả năng mất sự độc lập của Fed trùng khớp với giá vàng, bạc và nhiều kim loại quý khác, cùng với S&P 500 và Dow Jones đang ở mức cao kỷ lục.

Câu hỏi thường gặp 🏦

• Tại sao DOJ đang điều tra Chủ tịch Fed Jerome Powell?
  DOJ đang điều tra xem Powell có đánh lừa Quốc hội về chi phí và phạm vi của dự án cải tạo 2,5 tỷ đô la của Cục Dự trữ Liên bang tại Washington, D.C. hay không.
• Tòa nhà nào nằm ở trung tâm của cuộc tranh cãi về việc cải tạo của Cục Dự trữ Liên bang?
  Cuộc điều tra tập trung vào việc cải tạo Tòa nhà Cục Dự trữ Liên bang lịch sử Marriner S. Eccles và một văn phòng Fed liền kề trên Đại lộ Constitution.
• Tại sao Jerome Powell phát hành tuyên bố video trực tiếp tới công chúng?
  Powell đã phá vỡ truyền thống của Cục Dự trữ Liên bang để công khai tự bào chữa, cho rằng cuộc điều tra là hành động trả thù cho chính sách lãi suất độc lập của Fed thay vì việc cải tạo tòa nhà.
• Tại sao cuộc điều tra này quan trọng đối với thị trường và chính sách tiền tệ?
  Cuộc điều tra đã làm dấy lên mối lo ngại về sự độc lập của Cục Dự trữ Liên bang, trùng khớp với giá vàng và các chỉ số chứng khoán lớn của Mỹ đang đạt mức cao kỷ lục.