Закон про прозорість файлів Епштейна долає перешкоди Конгресу США, прямує до столу Трампа

Законодавство про прозорість файлів Епштейна пройшло обидві палати

Акт про прозорість файлів Епштейна (H.R. 4405) зобов’язує Міністерство юстиції оприлюднити майже всі незасекречені записи, документи, комунікації та слідчі матеріали, пов’язані з федеральним розслідуванням та обвинуваченням Епштейна, включаючи файли, що стосуються його давньої асоційованої Гіслен Максвел і докладні бортові журнали його приватного літака. Вважається, що ця справа має далекосяжні наслідки для деяких з найвпливовіших осіб у світі.

Палата представників просунула законопроект 427-1 через процедуру швидкого треку, а Сенат схвалив його за одностайною згодою того ж дня. Голосування стало рідкісним моментом двопартійної єдності у Вашингтоні в політично напруженій справі, яка захопила аудиторії від Нью-Йорка до Флориди та по всій Європі. Жертви та активісти проти торгівлі людьми зібралися на Капітолійському пагорбі і спостерігали з гальорки Палати представників, аплодуючи, коли захід перетнув дві третини порогу.

Прихильники описують законопроект як зважену, але значущу спробу створити ясність після багатьох років розкиданих розкриттів та спорів щодо доступу до записів. У відповідності до акту, Генеральний прокурор Пам Бонді повинна розкрити незасекречені матеріали DOJ, пов’язані з Епштейном, на публічному сайті, представлені у форматах, що дозволяють пошук і завантаження, протягом 30 днів з моменту набуття чинності. Мандат охоплює посилання на урядових чиновників або інших політично експонованих осіб, внутрішні електронні листи та меморандумів DOJ і FBI, а також документи про подорожі та фінанси, що містяться у федеральному досьє.

Протягом 15 днів після публікації DOJ повинен поінформувати Конгрес про те, які категорії інформації були розкриті або приховані, і визначити чиновників та високопрофільних осіб, згаданих у документах. Статут дозволяє суворо визначені виключення. Особиста ідентифікаційна інформація про жертв, особливо неповнолітніх, та будь-які матеріали з сексуального насильства над дітьми мають бути вилучені. DOJ також може приховати деталі, пов’язані з активними розслідуваннями або невирішеними обвинуваченнями, і не зобов’язаний розсекречувати розвідувальні записи або розголошувати матеріали великого жюрі, захищені федеральними судовими правилами.

Читати далі: Передбачуваний останній пост Гіслен Максвел у Reddit був про Біткойн

Ця напруга між доступом до публічних документів і захистом приватності ймовірно визначатиме, скільки врешті-решт дізнається суспільство, як тільки почнуться розкриття. У Палаті представників єдине “ні” прийшло від представника Клея Хіггінса, R-La., який стверджував, що розкриття повного списку імен може завдати шкоди невинним свідкам і членам сімей, які ніколи не були обвинувачені. П’ятеро законодавців не голосували, але підтримка залишалася переважною в обох партіях. Спонсори законопроекту, включаючи представників Ро Ханна, D-Calif., і Томас Массі, R-Ky., працювали над пропозицією місяцями, у кінцевому рахунку, звернувшись до двопартійної петиції про зняття з розгляду у вересні 2025 року, щоб змусити провести голосування після того, як керівництво вагалося.

Лідери Сенату діяли швидко після того, як Палата перемістилася. Лідер меншості у Сенаті Чак Шумер, D-N.Y., підштовхнув прийняти версію Палати без змін, тоді як лідер більшості в Сенаті Джон Тун, R-S.D., зазначив, що не буде вимагати додаткових поправок, незважаючи на раніше висловлені занепокоєння деяких республіканців у Палаті представників щодо приватності жертв. Сенат прийняв заходи за одностайною згодою 18 листопада, і сенатори, такі як Кеті Брітт, R-Ala., похвалили голосування як значний крок для жертв, які протягом багатьох років домагалися отримання більш повного запису контактів і переміщень Епштейна.

Підписання Трампом закону закріпило б різку зміну в його ставленні. Президент спочатку відкинув зусилля з оприлюднення файлів як партійний маневр, навіть після того, як DOJ і FBI видали у липні 2025 року меморандум, у якому стверджувалося, що існування єдиного “клієнтського списку” не підтверджується, і що слідчі не знайшли доказів, що Епштейн шантажував неназваних асоційованих осіб. Однак на вихідних перед голосуванням Трамп заявив публічно, що він підпише цей захід “коли він надійде”, оскільки тиск з його боку та двопартійний імпульс на Капітолійському пагорбі зробили подальший опір все більш неспроможним.

Поза питаннями заголовків про бортові журнали та поширені соціальні контакти в Нью-Йорку, Лондоні і Палм-Бічі, майбутнє розкриття документів може також перетинати з поточними дебатами в глобальній спільноті цифрових активів. Внутрішній огляд MIT вже підтвердив, що Епштейн пожертвував щонайменше 525,000 доларів США до MIT Media Lab в період з 2013 по 2017 роки, деякі з яких пов’язані з дослідженнями щодо нових технологій.

Недавні звіти, засновані на щойно розкритих електронних листах, свідчать, що директор Media Lab Джой Іто дякував Епштейну за задекларовані кошти, використані для “підтримки” Digital Currency Initiative лабораторії, створеної для підтримки довгострокового розвитку Bitcoin Core, що підсилює увагу до непрямих зв’язків Епштейна з фінансуванням досліджень Біткойну. Записи DOJ, які вимагає H.R. 4405, можуть прояснити, чи вважали федеральні слідчі ці фінансові потоки або зацікавленість Епштейна у криптополітиці важливими для кримінальної справи. Справа може проникнути глибоко в ряди урядових лідерів, знаменитостей, королівських осіб і впливових технологічних магнатів.

Після підписання Трампом акту DOJ матиме 30 днів, щоб почати розкривати файли, що дозволить розмістити перші великі партії онлайн до середини грудня 2025 року. Спостерігачі очікують поетапний випуск, коли менш чутливі документи з’являться спочатку, а сильно редаговані слідчі матеріали будуть слідувати пізніше. Юридичні фахівці зазначають, що DOJ має значну дискреційну владу щодо посилання на “активні розслідування” та інші виключення, створюючи можливу основу для судових викликів з боку груп адвокатів, які домагаються ширшого розкриття, і з боку осіб, які бояться репутаційних або безпекових ризиків.

Для жертв у Сполучених Штатах та за кордоном закон служить випробуванням того, чи зможе Вашингтон нарешті виконати давні зобов’язання щодо прозорості в справі, яка поширилася від Манхеттена до Палм-Бічу, Карибського басейну і далі.

Часті запитання

• Що таке Акт про прозорість файлів Епштейна?
  Акт про прозорість файлів Епштейна – це закон США, який зобов’язує Міністерство юстиції у Вашингтоні публікувати більшість незасекречених записів, пов’язаних з його розслідуванням справи Джеффрі Епштейна, у форматі, що дозволяє пошук в Інтернеті.
• Як швидко DOJ має випустити файли Епштейна?
  Щойно президент Трамп підпише закон, DOJ має 30 днів, щоб опублікувати незасекречені записи Епштейна для загального доступу в США та у всьому світі.
• Чи побачить суспільство список клієнтів?
  Закон не згадує офіційний “список клієнтів”, і в меморандумі DOJ від липня 2025 зазначено, що такий список не існує, але оприлюднені документи все ж можуть назвати осіб, пов’язаних з діяльністю Епштейна в різних юрисдикціях. Незважаючи на новий меморандум DOJ, багато людей вірять, що такий список дійсно існує.
• Чи може новий закон розкрити більше про зв’язки Епштейна з Біткойном та MIT?
  Нові звіти про пожертви Епштейна на фінансування Digital Currency Initiative MIT і роботи Bitcoin Core викликали інтерес у криптоспільноті, і майбутні розкриття DOJ можуть показати, чи розглядали федеральні слідчі ці фінансові зв’язки.