Trezor Akademisi: 150 Milyon Svahili Konuşanı Artık Kendi Dillerinde Bitcoin Öğrenebilir

BASIN BÜLTENİ.

Kenya, Tanzanya, Mozambik, Burundi ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde 150 milyondan fazla insan Svahili konuşuyor – bitcoin’e olan ilginin arttığı ancak yerel dillerde eğitim materyallerinin yetersiz olduğu bölgeler. Bu durum, uzun zamandır bitcoin’in nasıl çalıştığı ve güvenli bir şekilde nasıl kullanıldığına dair temel bilgilere erişimi sınırlamıştır.

Bu durumu değiştirmek adına yakın zamanda atılan bir adım, Svahili dilinde Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, bitcoin eğitmeni Josef Tětek tarafından yazılan Bitcoin: Separation of Money and State kitabının bir çevirisinin yayınlanmasıdır. Kitap artık Doğu Afrika genelinde ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

Yayın, Trezor Akademisi‘nin bir parçasıdır; bu kâr amacı gütmeyen eğitim projesi, az sayıda hizmet alan topluluklarda yüz yüze bitcoin öğrenme oturumları sunmaktadır. 2023 yılından bu yana Akademi, iki düzineden fazla ülkede faaliyet göstermekte, 1.500’den fazla katılımcıya ulaşmaktadır. Özellikle finansal altyapının sınırlı olduğu bölgelerde, bitcoin temelleri ve kendi varlıklarını koruyabilme konusunda pratik, yerelleştirilmiş öğretime odaklanmaktadır. Kitabın yanı sıra, Akademi, yerel eğitmenlerin etkileşimli oturumları yönlendirmek ve anahtar kavramları pekiştirmek için kullandığı eğitim slaytlarının Svahili dilinde bir versiyonunu da sunmaktadır.

Bitcoin Eğitimini Daha Erişilebilir Kılmak

Çeviri, bitcoin içeriğini Afrika dillerine adapte etme konusunda uzmanlaşmış bir proje olan Exonumia tarafından tamamlandı. Yerel konuşmacılardan oluşan ekip, hibe fonlarıyla çeviriyi gerçekleştirerek sonucun hem doğru hem de günlük okuyucular için anlaşılır olmasını sağlamayı hedeflemiştir.

Bu kitabı Svahili dilinde sunarak, yerel eğitmenleri desteklemek ve karmaşık finansal konuları kendi topluluklarına hitap edecek şekilde açıklamalarına yardımcı olmak hedefleniyor. Birçok bölgede, İngilizce hala bir engel olmaya devam ediyor – özellikle düşük gelirli mahallelerde veya kırsal alanlarda yaşayan insanlar için.

Çeviri fikri, Nairobi’de düzenlenen Afrika Bitcoin Konferansı 2024’te ortaya çıktı; burada Bitcoin Standardı‘nın Svahili baskısının arkasındaki ekip çalışmalarını paylaştı. Etkinlikte yapılan konuşmalar, dilin güven inşa etme ve erişimi genişletme konusundaki önemini vurguladı.

Doğu Afrika Genelinde Yerel Etki

Kitabın basılı kopyaları Kenya, Tanzanya, Mozambik, Burundi ve DRC’deki Trezor Akademisi programlarına gönderiliyor. Bu girişimler genellikle küçük grup, akran liderliğinde öğrenmeyi içeriyor; burada katılımcılar kendi topluluklarından eğitmenlerle doğrudan etkileşimde bulunabiliyorlar.

“Bu çeviri ile, Trezor Akademisi Kenya, Burundi, DRC ve Tanzanya’daki eğitmenler bitcoin’i sadece insanların ana dilinde değil, aynı zamanda kültürel netlikle öğretebilecekler. Ayrıca onları, İngilizce dilinde materyallere hiç erişememiş olabilecek komşular, arkadaşlar ve aile üyeleriyle bu fikirleri paylaşan elçilere dönüştürmektedir. Bu sadece bir kitap okumakla ilgili değil. Bu, bir hareketi büyütmekle ilgili.”

– Josef Tětek, Trezor Akademisi Lideri ve Bitcoin: Separation of Money and State kitabının yazarı

Trezor Akademisi yılda yaklaşık 40 tabandan gelen programı destekliyor. Kitabın Svahili edisyonu, birçok program için artık temel bir kaynak olarak hizmet verecek — finansal egemenlik bilgisini daha erişilebilir ve ilişkili bir şekilde yaymaya yardımcı olacak.

Trezor Akademisi Hakkında

Trezor Akademisi, 2013 yılında kurulan orijinal bitcoin donanım cüzdan şirketi Trezor tarafından başlatılan bir eğitim girişimidir. Akademi, en çok ihtiyaç duyan topluluklara pratik, kapsayıcı bitcoin eğitimi getirmeye odaklanan kar amacı gütmeyen bir proje olarak faaliyet göstermektedir — genellikle yerel dillerde ve güvenilir yerel eğitmenler aracılığıyla.

_________________________________________________________________________

Bitcoin.com, makalede bahsedilen içerik, mallar veya hizmetlerle bağlantılı olarak meydana gelen veya meydana geldiği iddia edilen herhangi bir zarar veya kayıptan doğrudan veya dolaylı olarak sorumlu değildir.