Coinbase, Açıklama Hataları ve Veri İhlali İddiaları Üzerine Toplu Dava ile Karşı Karşıya