Sinabi ni Trump na 'Walang Kasunduan' Nang Walang Pagsuko ng Iran habang Tumatalon ang Presyo ng Langis at Lumalawak ang Digmaan

Pumasok sa Ikalawang Linggo ang Digmaan sa Iran habang Naglabas si Trump ng Kahilingan sa Pagsuko at Sumirit ang mga Merkado ng Enerhiya

Ang pinagsamang operasyon, na tinawag na Operation Epic Fury, ay nagsimula noong Peb. 28 nang maglunsad ang Estados Unidos at Israel ng magkakaugnay na pag-atake sa mga pasilidad ng misil ng Iran, imprastrakturang nuklear, mga asset pandagat, at mga kompound ng pamunuan ng militar. Mabilis na lumawak ang kampanya at naging isa sa pinakamalalaking opensibang militar sa rehiyon sa loob ng ilang dekada, na kinabibilangan ng daan-daang airstrike, Tomahawk cruise missiles, at mga armadong drone na tumatarget sa mga lugar sa buong Tehran, Isfahan at Qom. Sa unang yugto ng kampanya, ang Kataas-taasang Pinuno ng Iran na si Ayatollah Ali Khamenei at ilang matataas na kumander mula sa Islamic Revolutionary Guard Corps ay napatay, ayon sa U.S., kay Trump, at sa mga opisyal ng Israel.

Tumugon ang Iran gamit ang mga ballistic missile at pag-atakeng drone na tumatarget sa Israel at sa mga base militar ng U.S. sa buong rehiyon ng Gulf, kabilang ang mga instalasyon sa Bahrain, Qatar, Kuwait at United Arab Emirates (UAE). Ang ilang pag-atake ay nagdulot ng mga nasawi at pinsala sa imprastraktura, habang ang iba naman ay gumambala sa mga komersyal na ruta ng pagpapadala at nagpilit ng paglikas ng mga sibilyan mula sa ilang lungsod sa rehiyon. Ang mga rutang pandagat ng langis malapit sa Strait of Hormuz, isang chokepoint para sa humigit-kumulang ikalimang bahagi ng suplay ng petrolyo ng mundo, ay nakaranas ng malaking paggambala.

Nag-post si Trump sa Truth Social bandang huli ng Marso 6 na may tahasang mensahe tungkol sa direksiyon ng tunggalian at sa kaniyang inaasahan para sa Tehran.

“Iran, which is being beat to HELL, has apologized and surrendered to its Middle East neighbors, and promised that it will not shoot at them anymore,” isinulat ni Trump. “It is the first time that Iran has ever lost, in thousands of years, to surrounding Middle Eastern Countries.”

Idinagdag niya na ang Iran ay “hindi na ang ‘Bully of the Middle East,’ sa halip, sila ay ‘THE LOSER OF THE MIDDLE EAST,’ at magiging ganoon sa loob ng maraming dekada hanggang sa sila ay sumuko o, mas malamang, tuluyang gumuho.”

Nagpahiwatig din ang pangulo ng U.S. ng paghahanda para sa mas malawak na pagsisikap ng paglikas sa rehiyon.

“Inilalabas namin ang libo-libong tao mula sa iba’t ibang bansa sa buong Middle East,” isinulat ni Trump sa isang hiwalay na post. “Ginagawa ito nang tahimik, pero maayos at walang aberya. Mahusay ang ginagawa ng State Department, sa ilalim ni Secretary Marco Rubio!”

Ang pinaka-kapansin-pansing pahayag ni Trump ay dumating sa ikatlong mensahe kung saan inalis niya ang posibilidad ng negosasyon maliban kung ganap na magpapasakop ang Tehran. Isinulat ni Trump:

“There will be no deal with Iran except UNCONDITIONAL SURRENDER! After that, and the selection of a GREAT & ACCEPTABLE Leader(s), we … will work tirelessly to bring Iran back from the brink of destruction, making it economically bigger, better, and stronger than ever before.”

Tinanggihan ng gobyerno ng Iran ang kahilingan, ayon sa ulat. Tinawag ni Pangulong Masoud Pezeshkian na hindi makatotohanan ang panukala at nangakong hindi magpapasakop ang Iran sa kabila ng mabibigat na pagkalugi sa militar at pagyanig sa pamunuan.

Nagbunga rin ang tunggalian ng agarang mga shockwave sa ekonomiya. Unang nag-react ang mga merkado ng enerhiya, kung saan tumaas ang Brent crude lampas $93 kada bariles at ang West Texas Intermediate ay lumapit sa $91 sa unang linggo ng labanan. Sinabi ng mga analyst na ang pangamba sa paggambala sa pagpapadala sa Strait of Hormuz ang nagpasiklab sa pinakamalaking lingguhang pagtaas sa oil futures sa loob ng maraming taon.

“Oil already surged 34.5% this week — the biggest jump in history. Now, traders are pricing a 60% chance [that] the Strait of Hormuz closes for 7+ days,” sabi ng isang indibidwal sa X.

May domino effect ang presyo ng enerhiya sa pandaigdigang ekonomiya. Ang langis ay pangunahing input para sa transportasyon, aviation, pagmamanupaktura, at pagpapadala, kaya ang tuloy-tuloy na pagtaas ng presyo ay maaaring magtulak ng mas mataas na inflation habang pinapabagal ang paglago ng ekonomiya. Tinataya ng mga ekonomista na ang matagal na paggambala na nagtutulak sa krudo papalapit sa $100 kada bariles ay maaaring magdagdag ng humigit-kumulang 0.5 hanggang 0.8 percentage points sa inflation sa mga pangunahing mauunlad na ekonomiya.

Hindi rin ligtas ang Estados Unidos. Nagsimula nang tumaas ang presyo ng gasolina sa mga pump ng ilang sentimo at umaabot hanggang $0.50 na dagdag kada galon sa ilang bahagi ng bansa, at nagbababala ang mga ekonomista na ang tuloy-tuloy na pagtalon ng enerhiya ay maaaring magpahirap sa mga desisyon sa patakaran ng Federal Reserve. Ang mas mataas na gastos sa gasolina ay madalas na nagreresulta sa pagtaas ng gastos sa pagpapadala, na kalaunan ay naipapasa sa presyo ng mga bilihin para sa mga mamimili—mula pagkain hanggang electronics.

Nag-react din ang mga pamilihang pinansyal sa digmaan sa pamamagitan ng matinding pagbabagu-bago. Ang mga pangunahing U.S. equity index ay nakaranas ng malalaking pag-uga sa unang linggo ng tunggalian, habang inilipat ng mga mamumuhunan ang pera sa mga tradisyonal na safe-haven asset gaya ng ginto. Sa kabilang banda, ang mga defense contractor ay nakinabang mula sa inaasahang pagtaas ng gastusing militar at pagre-replenish ng mga stockpile ng precision munitions.

Nag-react din ang mga merkado ng cryptocurrency, bagama’t hindi pare-pareho ang galaw. Sa simula, bumagsak nang malaki ang Bitcoin sa unang mga araw ng tunggalian bago muling umangat habang sinusuri ng mga mamumuhunan ang mga panganib sa inflation at mga kondisyon ng liquidity na kaugnay ng digmaan.

Naniniwala ang ilang indibidwal na ang matagal na krisis geopolitikal ay maaaring sa bandang huli ay magtulak ng mas maraming kapital papunta sa mga digital asset, lalo na kung mapipilitang luwagan ng mga sentral na bangko ang patakarang pananalapi bilang tugon sa bigat sa ekonomiya.

May isa pang dimensiyong pang-ekonomiya: ang tuwirang gastos ng digmaan. Ang mga modernong kampanyang panghimpapawid ay malaki ang pag-asa sa precision-guided munitions, cruise missiles, at mga interceptor system na nagkakahalaga ng daan-daang libo—at minsan ay milyon—na dolyar bawat yunit. Ang pagpapanatili ng daan-daang strike bawat araw ay mabilis na makakakonsumo ng malalaking imbentaryo ng armas at lilikha ng presyon sa supply chain ng paggawa para sa depensa.

Mayroon ding mga hindi tuwirang gastos sa ekonomiya na kaugnay ng mga deployment ng militar, mga makataong paglikas, mga premium sa insurance para sa mga kumpanyang pangkargamento na nagpapatakbo sa Persian Gulf, at mga paggambala sa mga ruta ng aviation sa buong rehiyon. Sinasabi ng mga ekonomista na kung mananatiling limitado at panandalian ang tunggalian, kayang saluhin ng pandaigdigang ekonomiya ang dagok. Ngunit ang matagal na digmaan ay malamang magbubunga ng mas malawak na mga epekto, kabilang ang mas mabagal na paglago at tuloy-tuloy na presyon sa inflation.

Sa kabila ng tumitinding gastos at kawalan ng katiyakan, ipinahiwatig ni Trump na magpapatuloy ang kampanya hanggang sa bumigay ang Iran.

“IRAN WILL HAVE A GREAT FUTURE,” isinulat ni Trump sa kanyang post sa Truth Social. “MAKE IRAN GREAT AGAIN (MIGA!).”

Sa ngayon, kakaunti ang palatandaan na bumabagal ang tunggalian, kaya’t mahigpit na nagmamasid ang mga merkado, mga diplomat, at mga trader ng enerhiya habang sabay na umuunlad ang mga operasyong militar at mga epekto sa ekonomiya.

FAQ 🇮🇱 🇺🇸 🇮🇷

• Ano ang sinabi ni Donald Trump tungkol sa Iran sa panahon ng digmaan?
  Sinabi ni Trump na “walang kasunduan sa Iran maliban sa walang kondisyong pagsuko,” at tinawag ang bansa na “talo ng Middle East” sa mga post sa Truth Social.
• Ano ang Operation Epic Fury?
  Ang Operation Epic Fury ay ang pinagsamang kampanyang militar ng U.S.-Israel na inilunsad noong Peb. 28, 2026 na tumatarget sa mga pasilidad ng misil, nuklear at militar ng Iran.
• Bakit tumataas ang presyo ng langis habang may digmaan sa Iran?
  Nangangamba ang mga merkado sa mga paggambala sa Strait of Hormuz, isang pangunahing ruta ng pagpapadala ng langis na humahawak ng humigit-kumulang 20% ng pandaigdigang suplay ng petrolyo.
• • Paano maaapektuhan ng digmaan sa Iran ang pandaigdigang ekonomiya?
  Ang mas mataas na presyo ng enerhiya, pagbabagu-bago ng merkado, at tumataas na gastusing pangdepensa ay maaaring magpataas ng inflation at magpabagal ng paglago ng ekonomiya sa buong mundo.