Bitcoin Bandits Nahuli: Natuklasan ang mga Mining Rigs sa mga Kisame ng mga Bahay-ampunan sa Hong Kong

Nagdududaing Aktibidad Nagbunga ng Pagkatuklas

Dalawang teknisyan sa Hong Kong ang inaresto para sa umano’y pagnanakaw ng kuryente mula sa mga tahanan para sa mga may kapansanan upang patakbuhin ang isang lihim na pagmimina ng bitcoin. Ang plano, na nag-iwan sa mga institusyon ng pangangalaga ng napataas na bayarin sa kuryente na umaabot sa US$1,153 (HK$9,000), ay natuklasan matapos mapansin ng mga tauhan ang hindi karaniwang pagbagal ng internet at mapanlinlang na pagtaas sa gastos ng utilities.

Ayon sa isang ulat ng South China Morning Post report na binabanggit ang mga ulat ng pulisya, ang mga lalaki—na edad 32 at 33—ay nag-install ng walong mga pagmimina devices sa nakalawit na kisame ng dalawang opisina, na patuloy nilang pinatakbo gamit ang kuryente at internet koneksyon ng mga tahanan. Limang makina ang natagpuan sa isang pasilidad sa mas mababang kita na kapitbahayan ng Sham Shui Po, habang tatlo naman ang natuklasan sa isa pang tahanan sa residential district ng Kwun Tong.

Sinabi ni Inspektor Ng Tsz-wing ng Sham Shui Po police district’s technology and financial crime squad na unang ulat ay dumating noong Sept. 4 mula sa institusyon ng Sham Shui Po.

“Nadiskubre ng institusyon ang mga hindi normal na senyales ng kabagalan sa internet network kamakailan at ang kanilang IT unit ay kalaunang natuklasan na hindi awtorisadong kagamitan ang naka-install sa false ceiling ng kanilang opisina,” paliwanag ni Ng.

Ang karagdagang imbestigasyon ay nagpakita ng mga kaparehong setup ng pagmimina sa ikalawang lokasyon sa Sau Mau Ping. Naniniwala ang pulisya na sinamantala ng mga suspek ang isang upgrade sa pasilidad noong Agosto upang lihim na ikonekta ang mga makina sa mga kuryente at network systems ng institusyon.

Ang dalawa ay inaresto noong Sept. 5 sa Mong Kok at Sham Shui Po dahil sa mga paratang ng “pagkuha ng kuryente,” isang krimen sa ilalim ng Hong Kong’s theft ordinance na may maximum na parusa na limang taon na pagkabilanggo. Binibigyang-diin ng mga awtoridad na ang kaso ay lumalabas na isang solong insidente lamang, na walang sindikato na kasangkot.

Inudyukan ni Inspektor Ng ang publiko na maging mapagbantay tuwing may mga renovation o installation, na binabalaan na maaaring lihim na ma-install ang hindi awtorisadong kagamitan. “Dapat ding mas bigyang-pansin ng publiko ang mga bayarin sa kuryente o paggamit ng network at gumawa ng kaukulang mga pagsusuri at ipagbigay-alam sa pulisya kung makakakita sila ng ilang kaduda-dudang mga pangyayari,” kanyang payo.

Ang imbestigasyon ay nagpapatuloy at hindi pa inilalabas ng mga awtoridad ang mga pangalan ng mga naapektuhang institusyon. Ang kaso ay nagpasibol ng mga bagong alalahanin tungkol sa maling paggamit ng mga pampublikong mapagkukunan at ang mga nakatagong gastos ng crypto mining.