เนื้อหานี้จัดทำโดยสปอนเซอร์.
Trezor Academy: ผู้พูดภาษาสวาฮิลี 150 ล้านคนสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับ Bitcoin ได้ในภาษาของพวกเขาเองแล้ว
แชร์
Press release
ข่าวประชาสัมพันธ์.
มากกว่า 150 ล้านคนพูดภาษาสวาฮีลีในเคนยา, แทนซาเนีย, โมซัมบิก, บุรุนดี และสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก — ภูมิภาคที่ความสนใจในบิตคอยน์กำลังเติบโตขึ้น แต่เอกสารประกอบการศึกษาในภาษาท้องถิ่นยังมีอยู่อย่างจำกัด สิ่งนี้ได้จำกัดการเข้าถึงความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการทำงานของบิตคอยน์และวิธีการใช้งานอย่างปลอดภัยมาเป็นเวลานาน
ก้าวแรกในการเปลี่ยนแปลงนี้คือการเปิดตัว Bitcoin: Kutenganisha Pesa Na Serikali, การแปลเป็นภาษาสวาฮีลีของ Bitcoin: Separation of Money and State, เขียนโดยผู้ให้ความรู้บิตคอยน์ Josef Tětek หนังสือเล่มนี้ได้ถูกแจกจ่ายฟรีทั่วภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกแล้ว
การตีพิมพ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Trezor Academy, โครงการการศึกษาแบบไม่แสวงหากำไรที่จัดการเรียนการสอนบิตคอยน์ด้วยตนเองในชุมชนที่ขาดแคลน ตั้งแต่ปี 2023 Academy ได้ดำเนินการในกว่า 20 ประเทศ ก้าวถึงผู้เข้าร่วมมากกว่า 1,500 คน มุ่งเน้นการสอนที่เกี่ยวข้องกับบิตคอยน์เบื้องต้นและการเก็บรักษาด้วยตนเอง — โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีโครงสร้างพื้นฐานทางการเงินจำกัด นอกเหนือจากหนังสือแล้ว Academy ยังมีสไลด์การศึกษาเวอร์ชันภาษาสวาฮีลีใช้โดยผู้สอนท้องถิ่นเพื่อแนะนำเซสชันแบบโต้ตอบและเสริมแนวคิดสำคัญๆ
การทำให้การศึกษาบิตคอยน์เข้าถึงได้มากขึ้น
การแปลนี้ดำเนินการโดย Exonumia, โครงการที่เชี่ยวชาญในการปรับเนื้อหาบิตคอยน์ให้เป็นภาษาแอฟริกัน ทีมงานที่เป็นเจ้าของภาษาได้ดำเนินการแปลพร้อมกับทุนสนับสนุน มุ่งหมายที่จะให้ผลลัพธ์มีความถูกต้องและเข้าใจได้ง่ายสำหรับผู้อ่านทั่วไป
ด้วยการเสนอหนังสือเล่มนี้ในภาษาสวาฮีลี เป้าหมายคือการสนับสนุนผู้สอนท้องถิ่นและช่วยพวกเขาอธิบายหัวข้อการเงินที่ซับซ้อนในทางที่เชื่อมโยงกับชุมชนของพวกเขา ในหลายพื้นที่ ภาษาอังกฤษยังคงเป็นอุปสรรค — โดยเฉพาะกับผู้คนในชุมชนที่มีรายได้น้อยหรือตั้งอยู่ในชนบท
ความคิดในการแปลนี้เกิดขึ้นในการประชุม Africa Bitcoin Conference 2024 ในไนโรบี ซึ่งมีทีมงานเบื้องหลังฉบับสวาฮีลีของ The Bitcoin Standard แบ่งปันการทำงานของพวกเขา การสนทนาในงานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของภาษาในการสร้างความไว้วางใจและการขยายการเข้าถึง
ผลกระทบในท้องถิ่นทั่วแอฟริกาตะวันออก
สำเนาหนังสือพิมพ์ถูกส่งไปยังโปรแกรม Trezor Academy ในเคนยา แทนซาเนีย โมซัมบิก บุรุนดี และ DRC ตามโครงการเหล่านี้มักจะมีการเรียนรู้แบบกลุ่มเล็ก ๆ ที่ผู้นำสามารถมีส่วนร่วมโดยตรงกับผู้ให้การศึกษาจากชุมชนของพวกเขาเอง
“ด้วยการแปลนี้ ผู้สอนใน Trezor Academy เคนยา บุรุนดี DRC และแทนซาเนีย จะสามารถสอนบิตคอยน์ไม่เพียงแค่ในภาษาพื้นถิ่นของผู้คนเท่านั้น แต่ยังมีความชัดเจนทางวัฒนธรรมอีกด้วย มันยังให้อำนาจพวกเขาที่จะกลายเป็นผู้นำข้อความ — แบ่งปันแนวคิดเหล่านี้กับเพื่อนบ้าน เพื่อน และครอบครัวที่อาจจะไม่เคยมีโอกาสเข้าถึงเอกสารภาษาอังกฤษ เป็นมากกว่าแค่การอ่านหนังสือ แต่เป็นการเติบโตของการเคลื่อนไหว”
– Josef Tětek, ผู้นำ Trezor Academy และผู้เขียน Bitcoin: Separation of Money and State
Trezor Academy สนับสนุนประมาณ 40 โครงการรากหญ้าต่อปี ฉบับภาษาสวาฮีลีของหนังสือจะเป็นแหล่งข้อมูลพื้นฐานสำหรับหลายๆ โครงการ — ช่วยกระจายความรู้เรื่องอธิปไตยทางการเงินในแบบที่เข้าถึงได้และเชื่อมโยงได้มากขึ้น
เกี่ยวกับ Trezor Academy
Trezor Academy เป็นโครงการเพื่อการศึกษาของ Trezor, บริษัทกระเป๋าเงินฮาร์ดแวร์บิตคอยน์ต้นตำรับก่อตั้งขึ้นในปี 2013 Academy ดำเนินงานเป็นโครงการที่ไม่แสวงหากำไรซึ่งมุ่งเน้นการนำการศึกษาบิตคอยน์ในทางปฏิบัติที่ครอบคลุมไปยังชุมชนที่ต้องการมากที่สุด — มักจะใช้ภาษาท้องถิ่นและผ่านผู้ให้การศึกษาท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
_________________________________________________________________________
Bitcoin.com ปฏิเสธความรับผิดชอบใด ๆ หรือความรับผิดใด ๆ และไม่รับผิดชอบโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อความเสียหายหรือการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดหรืออ้างว่าเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการพึ่งพาเนื้อหา สินค้า หรือบริการใด ๆ ที่กล่าวถึงในบทความนี้
