ทรัมป์กล่าวว่า “จะไม่มีข้อตกลง” หากอิหร่านไม่ยอมจำนน ขณะที่ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นและสงครามขยายวง

สงครามอิหร่านเข้าสู่สัปดาห์ที่สอง ขณะที่ทรัมป์ออกคำขอให้ยอมจำนนและตลาดพลังงานพุ่ง

ปฏิบัติการร่วมที่ถูกขนานนามว่า ปฏิบัติการ Epic Fury เริ่มต้นเมื่อวันที่ 28 ก.พ. เมื่อสหรัฐอเมริกาและอิสราเอลเปิดฉากโจมตีประสานงานต่อสถานที่ตั้งขีปนาวุธของอิหร่าน โครงสร้างพื้นฐานนิวเคลียร์ ทรัพย์สินทางเรือ และพื้นที่ที่เป็นที่ตั้งของผู้นำทางทหาร การรณรงค์ดังกล่าวขยายตัวอย่างรวดเร็วกลายเป็นหนึ่งในปฏิบัติการรุกทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคในรอบหลายทศวรรษ โดยมีการโจมตีทางอากาศหลายร้อยครั้ง ขีปนาวุธร่อนโทมาฮอว์ก และโดรนติดอาวุธ มุ่งเป้าไปยังพื้นที่ต่างๆ ทั่วเตหะราน อิสฟาฮาน และกอม ในช่วงต้นของการรณรงค์ ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี และผู้บัญชาการอาวุโสหลายรายจากกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม ถูก สังหาร ตามรายงานของสหรัฐฯ ทรัมป์ และเจ้าหน้าที่อิสราเอล

อิหร่านตอบโต้ด้วยขีปนาวุธพิสัยไกลและการโจมตีด้วยโดรน โดยมุ่งเป้าไปที่อิสราเอลและฐานทัพสหรัฐฯ ทั่วภูมิภาคอ่าว รวมถึงฐานในบาห์เรน กาตาร์ คูเวต และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) การโจมตีบางส่วนทำให้เกิดผู้เสียชีวิตและความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน ขณะที่บางส่วนรบกวนเส้นทางเดินเรือพาณิชย์และบังคับให้มีการอพยพพลเรือนออกจากหลายเมืองในภูมิภาค เส้นทางขนส่งน้ำมันใกล้ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นคอขวดของปริมาณน้ำมันราวหนึ่งในห้าของโลก ได้รับผลกระทบจากการหยุดชะงักอย่างมีนัยสำคัญ

ทรัมป์โพสต์บน Truth Social ช่วงดึกของวันที่ 6 มี.ค. ด้วยข้อความตรงไปตรงมาเกี่ยวกับทิศทางของความขัดแย้งและสิ่งที่เขาคาดหวังจากเตหะราน

“อิหร่าน ซึ่งกำลังถูกอัดยับถึงนรก ได้ขอโทษและยอมจำนนต่อประเทศเพื่อนบ้านในตะวันออกกลาง และสัญญาว่าจะไม่ยิงใส่พวกเขาอีกต่อไป” ทรัมป์ เขียน “นี่เป็นครั้งแรกที่อิหร่านเคยแพ้ให้กับประเทศตะวันออกกลางรอบข้าง ในรอบหลายพันปี”

เขาเสริมว่าอิหร่าน “ไม่ใช่ ‘อันธพาลแห่งตะวันออกกลาง’ อีกต่อไป แต่กลับเป็น ‘ผู้แพ้ของตะวันออกกลาง’ และจะเป็นเช่นนั้นไปอีกหลายทศวรรษจนกว่าจะยอมจำนน หรือที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า คือพังทลายลงโดยสิ้นเชิง”

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังส่งสัญญาณถึงการเตรียมการสำหรับความพยายามอพยพในระดับภูมิภาคที่กว้างขึ้น

“เรากำลังย้ายผู้คนหลายพันคนออกจากประเทศต่างๆ ทั่วตะวันออกกลาง” ทรัมป์เขียนใน โพสต์แยกต่างหาก “ทำกันอย่างเงียบๆ แต่ราบรื่น กระทรวงการต่างประเทศ ภายใต้รัฐมนตรีมาร์โก รูบิโอ ทำงานได้ยอดเยี่ยม!”

ถ้อยแถลงที่เด่นชัดที่สุดของทรัมป์มาจากข้อความที่สาม ซึ่งเขาตัดความเป็นไปได้ของการเจรจา เว้นแต่ว่าเตหะรานจะยอมจำนนโดยสิ้นเชิง ทรัมป์ เขียน:

“จะไม่มีข้อตกลงกับอิหร่าน นอกจากการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขเท่านั้น! หลังจากนั้น และการคัดเลือกผู้นำที่ยอดเยี่ยมและเป็นที่ยอมรับ เรา … จะทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อนำอิหร่านกลับจากขอบเหวแห่งการทำลายล้าง ทำให้เศรษฐกิจของเขาใหญ่ขึ้น ดีขึ้น และแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา”

รัฐบาลอิหร่าน ปฏิเสธ ข้อเรียกร้องดังกล่าว ประธานาธิบดีมาซูด เปเซชเคียน ระบุว่าข้อเสนอนี้ไม่สมจริง และให้คำมั่นว่าอิหร่านจะไม่ยอมจำนน แม้จะสูญเสียทางทหารอย่างหนักและเกิดความปั่นป่วนด้านผู้นำ

ความขัดแย้งยังสร้างแรงสั่นสะเทือนทางเศรษฐกิจในทันที ตลาดพลังงานตอบสนองก่อน โดยเบรนท์พุ่งขึ้นเหนือ $93 ต่อบาร์เรล และเวสต์เท็กซัสอินเตอร์มีเดียตเข้าใกล้ $91 ในสัปดาห์แรกของการสู้รบ นักวิเคราะห์ระบุว่าความกังวลต่อการหยุดชะงักของการขนส่งผ่านช่องแคบฮอร์มุซเป็นตัวกระตุ้นให้สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันเพิ่มขึ้นรายสัปดาห์มากที่สุดในรอบหลายปี

“น้ำมันพุ่งแล้ว 34.5% ในสัปดาห์นี้ — เป็นการพุ่งขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ตอนนี้เทรดเดอร์กำลังกำหนดราคาโอกาส 60% [ที่] ช่องแคบฮอร์มุซจะปิดนานกว่า 7 วัน” บุคคลหนึ่ง กล่าว บน X

ราคาพลังงานส่งผลกระเพื่อมไปทั่วเศรษฐกิจโลก น้ำมันเป็นปัจจัยนำเข้าหลักสำหรับการขนส่ง การบิน การผลิต และการขนส่งทางเรือ ซึ่งหมายความว่าการปรับขึ้นราคาอย่างต่อเนื่องสามารถผลักดันเงินเฟ้อให้สูงขึ้น ขณะเดียวกันทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัว นักเศรษฐศาสตร์ประเมินว่าการหยุดชะงักที่ยืดเยื้อซึ่งผลักดันน้ำมันดิบให้เข้าใกล้ 100 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล อาจเพิ่มเงินเฟ้อราว 0.5 ถึง 0.8 จุดเปอร์เซ็นต์ในเศรษฐกิจพัฒนาแล้วหลักๆ

สหรัฐอเมริกาเองก็ไม่พ้นผลกระทบ ราคาน้ำมันเบนซินหน้าปั๊มเริ่มปรับขึ้นแล้วหลายเซนต์ และสูงถึงเพิ่มอีก $0.50 ต่อแกลลอนในบางพื้นที่ของประเทศ และนักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าการพุ่งขึ้นของพลังงานอย่างต่อเนื่องอาจทำให้การตัดสินใจด้านนโยบายของธนาคารกลางสหรัฐ (Federal Reserve) ซับซ้อนยิ่งขึ้น ต้นทุนเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นมักแปลเป็นต้นทุนขนส่งที่สูงขึ้น ซึ่งท้ายที่สุดจะส่งผ่านไปยังราคาสินค้าอุปโภคบริโภค ตั้งแต่อาหารไปจนถึงอิเล็กทรอนิกส์

ตลาดการเงินยังตอบสนองต่อสงครามด้วยความผันผวน ดัชนีหุ้นสหรัฐฯ หลักๆ แกว่งตัวแรงในสัปดาห์แรกของความขัดแย้ง ขณะที่นักลงทุนโยกเงินไปยังสินทรัพย์ปลอดภัยแบบดั้งเดิม เช่น ทองคำ ขณะที่ผู้รับเหมาด้านกลาโหมกลับ ได้รับประโยชน์ จากความคาดหวังเรื่องการใช้จ่ายทางทหารที่เพิ่มขึ้นและการเติมเต็มคลังยุทโธปกรณ์อาวุธแม่นยำ

ตลาดคริปโทเคอร์เรนซี ก็มีปฏิกิริยาเช่นกัน แต่ไม่เป็นไปในทิศทางเดียวกัน บิตคอยน์ร่วงลงอย่างมากในช่วงวันแรกๆ ของความขัดแย้ง ก่อนจะฟื้นตัวเมื่อผู้ลงทุนประเมินความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อและเงื่อนไขสภาพคล่องที่เชื่อมโยงกับสงคราม

บางคนเชื่อว่าวิกฤตภูมิรัฐศาสตร์ที่ยืดเยื้ออาจผลักให้เงินทุนไหลเข้าสินทรัพย์ดิจิทัลมากขึ้นในท้ายที่สุด โดยเฉพาะหากธนาคารกลางถูกบังคับให้ผ่อนคลายนโยบายการเงินเพื่อตอบสนองต่อแรงกดดันทางเศรษฐกิจ

อีกมิติหนึ่งทางเศรษฐกิจอยู่ที่ต้นทุนของสงครามโดยตรง การรณรงค์โจมตีทางอากาศสมัยใหม่พึ่งพากระสุนอาวุธนำวิถีความแม่นยำสูง ขีปนาวุธร่อน และระบบสกัดกั้น ซึ่งมีต้นทุนต่อหน่วยหลายแสนดอลลาร์ — และบางครั้งเป็นหลักล้านดอลลาร์ การคงการโจมตีหลายร้อยครั้งต่อวันสามารถใช้คลังอาวุธจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว และสร้างแรงกดดันต่อห่วงโซ่อุปทานการผลิตด้านกลาโหม

ยังมีต้นทุนทางเศรษฐกิจทางอ้อมที่เชื่อมโยงกับการส่งกำลังพล การอพยพด้านมนุษยธรรม เบี้ยประกันภัยสำหรับบริษัทเดินเรือที่ปฏิบัติการในอ่าวเปอร์เซีย และการหยุดชะงักของเส้นทางการบินทั่วภูมิภาค นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าหากความขัดแย้งยังคงจำกัดและอยู่ไม่นาน เศรษฐกิจโลกอาจรับแรงกระแทกนี้ได้ อย่างไรก็ตาม สงครามที่ยืดเยื้อมีแนวโน้มก่อให้เกิดผลกระทบวงกว้างกว่า รวมถึงการเติบโตที่ชะลอลงและแรงกดดันเงินเฟ้อที่ยืดเยื้อ

แม้ต้นทุนและความไม่แน่นอนจะเพิ่มสูงขึ้น ทรัมป์ส่งสัญญาณว่าการรณรงค์จะดำเนินต่อไปจนกว่าอิหร่านจะยอม

“อิหร่านจะมีอนาคตที่ยิ่งใหญ่” ทรัมป์เขียนในโพสต์ Truth Social ของเขา “ทำให้อิหร่านยิ่งใหญ่อีกครั้ง (MIGA!)”

สำหรับตอนนี้ ความขัดแย้งแทบไม่แสดงสัญญาณว่าจะชะลอลง ทำให้ตลาด นักการทูต และเทรดเดอร์พลังงานเฝ้าจับตาอย่างใกล้ชิด ขณะที่ปฏิบัติการทางทหารและผลกระทบทางเศรษฐกิจคลี่คลายไปพร้อมกัน

FAQ 🇮🇱 🇺🇸 🇮🇷

• โดนัลด์ ทรัมป์ พูดอะไรเกี่ยวกับอิหร่านระหว่างสงคราม?
  ทรัมป์กล่าวว่าจะ “ไม่มีข้อตกลงกับอิหร่าน นอกจากการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข” และเรียกประเทศนี้ว่าเป็น “ผู้แพ้ของตะวันออกกลาง” ในโพสต์บน Truth Social
• ปฏิบัติการ Epic Fury คืออะไร?
  ปฏิบัติการ Epic Fury คือการรณรงค์ทางทหารร่วมระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลที่เริ่มต้นเมื่อ 28 ก.พ. 2026 โดยมุ่งเป้าไปยังโครงสร้างพื้นฐานด้านขีปนาวุธ นิวเคลียร์ และการทหารของอิหร่าน
• ทำไมราคาน้ำมันจึงเพิ่มขึ้นระหว่างสงครามอิหร่าน?
  ตลาดกังวลต่อการหยุดชะงักในช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งน้ำมันสำคัญที่รองรับราว 20% ของอุปทานปิโตรเลียมทั่วโลก
• • สงครามอิหร่านอาจส่งผลต่อเศรษฐกิจโลกอย่างไร?
  ราคาพลังงานที่สูงขึ้น ความผันผวนของตลาด และการใช้จ่ายด้านกลาโหมที่เพิ่มขึ้น อาจทำให้เงินเฟ้อสูงขึ้นและชะลอการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก