การปรับปรุงของธนาคารกลางสหรัฐมูลค่า 2.5 พันล้านดอลลาร์: น่าสงสัยหรือไม่?

ประธานเฟด พาวเวลล์ ท้าทายประเพณีด้วยการออกแถลงการณ์ผ่านวิดีโอสู่ประชาชนเพื่อป้องกันโครงการบูรณะอาคารและนโยบายการเงิน

พูดใน วิดีโอ ที่โพสต์ออนไลน์ พาวเวลล์ได้กล่าวถึงการที่กระทรวงยุติธรรมได้ส่งหมายเรียกให้เขาในความเกี่ยวข้องกับการบูรณะอาคารบังคับของเฟดมูลค่า 2.5 พันล้านดอลลาร์ ของอาคารมาร์รีนเนอร์ เอส. เอ็กเคิลส์ และอาคารอื่น ๆ ของเฟดในถนนคอนสติติวชัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ใหญ่

แถลงการณ์ในวิดีโอครั้งนี้เป็นการตัดขาดจากประเพณีเดิม เพราะก่อนหน้านี้ ประธานเฟดมักจะไม่เคยติดต่อโดยตรงกับสาขาผู้บริหารหรือประชาชน พูดผ่านรายงานทางเทคนิค การแถลงข่าวหลังการประชุมเชิงนโยบาย และการให้ปากคำต่อสภาคองเกรสเท่านั้น

ตัวอย่างเช่น ประธานพอล โวลเกอร์ ไม่เคยกล่าวถึงประเทศเพื่อป้องกันตัวเอง แม้ว่าจะยกระดับอัตราดอกเบี้ยถึง 20% และเผชิญกับ “แทรกเตอร์เคด” ซึ่งเป็นกลุ่มชาวนาในรถแทรกเตอร์ขับรถผ่านกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อประท้วงการยึดทรัพย์สินชนบทจากการยกระดับอัตราดอกเบี้ย

การสืบสวนเรื่องพาวเวลล์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาให้ปากคำเกี่ยวกับหัวข้อนี้ในเดือนมิถุนายน ซึ่งทำให้มีการวิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Republican. ส.ส. แอนนา พอว์ลินา ลูน่า กล่าวหาว่าพาวเวลล์ลดความสำคัญและการบานปลายของค่าใช้จ่าย และปฏิเสธฟีเจอร์บางอย่างที่อาจปรากฏในเอกสารวางแผนก่อนหน้านี้ รวมถึงข้อกล่าวหาเกี่ยวกับองค์ประกอบหรูหราหรือการเพิ่มเติม

ประธานาธิบดีทรัมป์ยังได้พบกับพาวเวลล์ ต่อหน้ากล้อง ที่ไซต์ก่อสร้างอาคาร – การประชุมที่เห็นได้ชัดว่าตึงเครียดและแปลก – โดยการสืบถามประธานเฟดเกี่ยวกับโครงการนี้

ในคำแถลงการณ์ของเขา ประธานเฟดกล่าวว่า การสอบสวนของกระทรวงยุติธรรมแทบจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับการบูรณะอาคารและทุกอย่างเกี่ยวกับนโยบายการเงินของเฟดที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการของรัฐบาลการบริหารทรัมป์ที่ต้องการลดอัตราดอกเบี้ย

ทรัมป์ได้มักจะพูดถึงประธานเฟดว่า “เจอโรม พระเจ้าให้มาช้าพาวเวลล์” โดยนัยว่าอัตราเฟดฟันด์ได้ “ช้าซะหนา” ในการลดลง

พาวเวลล์กล่าวในแถลงการณ์ของเขาว่า:

“ตัวขู่ใหม่นี้ไม่เกี่ยวกับการให้ปากคำของฉันเมื่อเดือนมิถุนายนหรือเกี่ยวกับการบูรณะอาคารของธนาคารกลาง มันไม่เกี่ยวกับบทบาทการตรวจสอบของรัฐสภา; เฟดผ่านการให้ปากคำและการเปิดเผยข้อมูลสาธารณะอื่นๆ ได้พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้รัฐสภาทราบเกี่ยวกับโครงการบูรณะ นั่นเป็นข้ออ้าง การขู่ที่อาจมีการฟ้องร้องทางอาญาเป็นผลจากที่ธนาคารกลางปรับอัตราดอกเบี้ยตามการประเมินที่ดีที่สุดของเราว่าจะรับใช้ประชาชนได้อย่างไร แทนที่จะปฏิบัติตามความต้องการของประธานาธิบดีให้ลดอัตราดอกเบี้ยลง”

เกี่ยวกับการบูรณะอาคารซึ่งเดิมทีเป็นงบประมาณ 1.9 พันล้านดอลลาร์ก่อนจะเพิ่มขึ้นเป็น 2.5 พันล้านดอลลาร์ ตัวเลขอาจดูสูงเป็นพิเศษ แต่ไม่จำเป็นว่ามันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับโครงการขนาดนี้

โครงการเกี่ยวข้องกับพื้นที่ประมาณ 1 ล้านตารางฟุตในใจกลางกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเฟดได้กล่าวถึงหลายเหตุผลสำหรับค่าใช้จ่ายนี้ รวมถึงการกำจัดแร่ใยหิน ต้นทุนความปลอดภัยสูง ต้นทุนการรักษาประวัติศาสตร์ และการเพิ่มขึ้นของเงินเฟ้อตั้งแต่เริ่มโครงการ

อ่านเพิ่มเติม: ทรัมป์ส่งเสริมการขยายธุรกิจน้ำมันสหรัฐในเวเนซุเอลา ส่งสัญญาณให้เอ็กซ์ซอนถูกกันออกจากวงการ

เพื่อให้มีการตระหนักถึงขนาดของโครงการอีกบ้าง การพัฒนาเซนต์เอลิซาเบธสแคมป์ฟอรกรมสันเทอร์เพื่อรักษาความปลอดภัยแห่งมาตุภูมิ ซึ่งอยู่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เช่นกัน มีค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ไว้กว่า 4.4 พันล้านดอลลาร์

สำนักงานใหญ่สหประชาชาติที่นิวยอร์ก ซึ่งเสร็จสิ้นในปี 2014 มีค่าใช้จ่าย 2.15 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งมากกว่าอย่างมีนัยสำคัญในมูลค่าในปัจจุบัน

ความร้าวระหว่างธนาคารกลางและสาขาผู้บริหารและผลกระทบที่อาจมีต่อการสูญเสียความเป็นอิสระของเฟด เกิดขึ้นพร้อมกับราคาสูงสุดตลอดกาลในทองคำ เงิน และโลหะมีค่าอื่นๆ อีกหลายชนิด เช่นเดียวกับ S&P 500 และดาวโจนส์

คำถามที่พบบ่อย 🏦

• ทำไมกระทรวงยุติธรรมถึงสอบสวนประธานเฟด เจอโรม พาวเวลล์?
  กระทรวงยุติธรรมกำลังสอบสวนว่าพาวเวลล์ให้ข้อมูลเท็จแก่รัฐสภาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและขอบเขตของโครงการบูรณะอาคารของธนาคารกลางที่มีมูลค่า 2.5 พันล้านดอลลาร์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. หรือไม่
• อาคารใดเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งเกี่ยวกับการบูรณะอาคารของธนาคารกลาง?
  การสอบสวนมุ่งเน้นไปที่การบูรณะอาคารมาร์รีนเนอร์ เอส. เอ็กเคิลส์ และสำนักงานเฟดที่อยู่ติดกันบนถนนคอนสติติวชั่น
• ทำไมเจอโรม พาวเวลล์ถึงออกแถลงการณ์ผ่านวิดีโอโดยตรงถึงสาธารณะ?
  พาวเวลล์ทำลายประเพณีของธนาคารกลางเพื่อป้องกันตัวเองต่อสาธารณะ โดยอ้างว่าการสอบสวนเป็นการโต้ตอบต่อการดำเนินนโยบายอัตราดอกเบี้ยนอกเหนือจากการบูรณะอาคาร
• ทำไมการสอบสวนนี้จึงมีความสำคัญต่อตลาดและนโยบายการเงิน?
  การสอบสวนได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอิสระของธนาคารกลาง ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับราคาสูงสุดตลอดกาลในทองคำและดัชนีหุ้นสหรัฐฯ ที่สำคัญ