X strävar efter att lansera smarta cashtags och syftar till att städa upp internetets rörigaste pengastankar.