Tokeniserade amerikanska statsobligationer passerar $4 miljarder när den institutionella efterfrågan ökar.