Tjänstemän varnar mot att använda beslagtagen BTC för att fylla Storbritanniens budgetunderskott mitt i rättslig osäkerhet