Ondo investerar 25 miljoner dollar i Figure's YLDS för att förbättra tokeniserad treasuryfond.