Nubank försöker förvärva traditionell bank för att uppfylla brasilianska regleringskrav