Matrixport utökar tjänsterna till företag inom digitala tillgångarskattkammare och riktar in sig på marknaden värd 100 miljarder USD.