Förvirring över amerikanska tullar på schweiziska guldtackor skickar terminerna i höjden