Domare avvisar begäran om att göra Powells räntebeslut offentliga