Coinbase uppmanar till rättsliga åtgärder efter att SEC:s övervakare bekräftar förlorade Gensler-texter