Bitcoinbankomatjätte drabbas av $300K böter