Bitcoin visar blygsamma vinster på Alla hjärtans dag trots inflation och minskande handelsvolym.